الترجمة الطبية الترجمة الطبية
الأمراض العصبية
Neurological Diseases
الترجمة الطبية
10/5/2017
د. هالة غسان سيراجي
التصلب المتعدد مرض مزمن يصيب الجهاز العصبي المركزي (الدماغ والحبل الشوكي)، ينجم عنه بؤراً التهابية تظهر وتختفي، كما أنها تزيد مع الوقت، فتؤدي إلى مشكلة في التواصل ونقل المعلومات عبر الألياف العصبية بين الدماغ وبقية أعضاء الجسم. ينتج الجسم عند الإصابة بالتصلب المتعدد أضداداً تهاجم الغلاف العصبي " المادة البيضاء " حول العصب المسمى "ميالين myelin" ليتباطأ عمل العصب أو يتوقف كلياً بمرور السنين، ونتيجة تلفه تتشتت الشحنات الكهربائية المرسلة عند ملامسة أجسام أخرى وهي في طريقها نحو هدفها. تحدث الآفات في مناطق مختلفة من الدماغ، وتؤدي إلى أعراض متنوعة تختلف وفق موقع الإصابة وشدتها، وبين مريض وآخر. أسباب المرض: ■ يُعد التصلب المتعدد أحد أمراض المناعة الذاتية Autoimmune disease. والنساء أكثر عرضة للمرض من الرجال، وخاصة في سن اليأس، لأن الهرمونات تلعب دوراً كبيراً في خلل الجهاز المناعي للجسم، كما يمكن للمرض أن يظهر بنسب ضئيلة تحت عمر 18 وفوق الـ50 سنة، والفئة العمرية الأكثر عرضة للإصابة هي بين 20 - 40 عاماً. ■ العوامل الوراثية وبنسبة 2% للطفل الذي يعاني أحد والديه من التصلب اللويحي، وكذلك التلوثات البيئية، كأن يصاب الإنسان بفيروس في سن مبكرة. ■ التدخين وزيادة استهلاك الملح (لأنه يعمل على رفع ضغط الدم ما يزيد تلف الميالين حول الأعصاب)، كما لوحظ أن نقص فيتامين D في الجسم له دوره في الإصابة بالمرض. ■ الضغوط النفسية واضطراب عمل الغدة الدرقية ومرض السكري من النمط الأول Diabetes Mellitus Type 1. الأعراض الأولى للمرض : تختلف من شخص لآخر وتحدث بصورة عشوائية على شكل هجمات تتفاوت في القصر والطول مع فترة السكون التي تتبعها.. ■ التهاب العصب البصري Optic Neuritis وتشوش وازدواجية في الرؤية أو فقدان لها بشكل كلي أو جزئي يدوم لوقت محدد، ما يلبث أن يعود لحالته الطبيعية.. ومن الممكن
الترجمة الطبية
29/11/2016
فيروس غامض يجعل جهاز المناعة يرتكب أخطاء في التقدير فيقتل الخلايا العصبية للجسد.
الترجمة الطبية
24/11/2016
أظهرت دراسة أجريت على عينة عشوائية صغيرة أن المشي له تأثير على ما يبدو على القلق أكثر من التمرينات البدنية القوية. العينة المفحوصة شملت 41 شخصا تحت سن الثلاثين خضعوا لثلاثة أنواع من التدريب. يبدو أنّ المشي والتمارين الرياضية المكثفة لها علاقة مباشرة بإزالة القلق أو تخفيفه، وفي هذا السياق قالت الدكتورة ويندي سوزوكي من جامعة نيويورك "المشي والتدريب المكثف على تمرينات متنوعة بينها فواصل استراحة (وتمرينات الإيروبك المتواصلة) لها كلها تأثير إيجابي على عدد من الحالات المزاجية. وكانت مجموعة المشي لديها عادة أقل قدر من القلق بعد التدريبات التي قامت بها المجموعات الثلاث." وعرضت هذه النتائج في الاجتماع السنوي لجمعية طب الأعصاب في سان دييغو بكاليفورنيا. وخصصت الدكتورة سوزوكي وزملاؤها 41 بالغا بصحة جيدة تتراوح أعمارهم بين 18 عاما و26 عاما لأحد ثلاثة أنواع من التدريبات في جلسة لمدة 44 دقيقة إما لأداء تمرينات متنوعة مكثفة بينها فواصل استراحة أو أداء تمرينات إيروبك متواصلة على مشاية تدريبات أو المشي. ووجدت عمليات التقييم بعد وقبل الجلسة أنّ كل أنواع التدريبات الثلاثة مرتبطة بتراجع ملحوظ في اضطراب الحالة المزاجية والمشاعر السلبية بشكل عام والقلق. وارتبطت كلها أيضا بزيادة السعادة والشعور بالآخر. وتراجع معدل القلق بشكل كبير في كل المجموعات الثلاث أيضا ولكن مع اختلاف ملحوظ بين هذه المجموعات لصالح مجموعة المشي
الترجمة الطبية
21/11/2016
د. فادي رضوان
يحدث اضطراب الدماغ الجيني بسبب وجود تغيير أو طفرة في أحد الجينات. التغيير هو شكل مختلف من الجين، والطفرة هي اختلاف في الجين. تُؤثر اضطرابات الدماغ الجينية على نمو ووظيفة الدماغ. تُعزى بعض اضطرابات الدماغ الجينية لطفرات جينية عشوائية أو لطفرات حاصلة بسبب التعرّض البيئي، مثل تدخين السجائر. وتكون اضطرابات أخرى موروثة، ما يعني أن الطفرة أو مجموعة الطفرات تمر للأجيال التالية في عائلةٍ ما. كما قد تُعزى لتوليفة من التغيرات الجينية وعوامل خارجية أخرى. وتتضمن بعض الأمثلة على اضطرابات الدماغ الجينية: • حَثل المادة البيضاء. • بيلة الفينول كيتون • داء تاي زاكس • داء ويلسون لا ينجح الكثير من مرضى اضطرابات الدماغ الجينية في إنتاج ما يكفي من بروتينات مُعيّنة تؤثر على نمو الدماغ ووظيفته. وقد تتسبّب اضطرابات الدماغ تلك بمشاكل شديدة تؤثر على الجهاز العصبي. وهناك علاجات لبعضها تهدف لضبط الأعراض، ويكون بعضها مهددًا للحياة.
Dr Fady Radwan
A genetic brain disorder is caused by a variation or a mutation in a gene. A variation is a different form of a gene. A mutation is a change in a gene. Genetic brain disorders affect the development and function of the brain. Some genetic brain disorders are due to random gene mutations or mutations caused by environmental exposure, such as cigarette smoke. Other disorders are inherited, which means that a mutated gene or group of genes is passed down through a family. They can also be due to a combination of both genetic changes and other outside factors. Some examples of genetic brain disorders include • Leukodystrophies • Phenylketonuria • Tay-Sachs disease • Wilson disease Many people with genetic brain disorders fail to produce enough of certain proteins that influence brain development and function. These brain disorders can cause serious problems that affect the nervous system. Some have treatments to control symptoms. Some are life-threatening.
الترجمة الطبية
29/10/2016
حسب نتائج دراسة نشرت في المجلة الطبية MSystems، فإنَّ الأطعمة أو الأدوية الغنيّة بالنترات قد تسبّب الصداع النصفي؛ لذا ينبغي الحذر عند تناول اللحوم الباردة (مثل أنواع المرتديلا) أو اللحوم المصنّعة، وبعض أنواع الأدوية التي يتمُّ تناولها لعلاج أمراض القلب والشرايين. والنترات من المركّبات الموجودة في أنواع معينة من الأدوية التي يتمُّ وصفها لمعالجة أمراض القلب، وقد أثبتت التجارب أنَّ نحو 80 في المئة من المرضى الذين يتناولون هذه الأدوية أكدوا معاناتهم من الصداع، و10 في المئة اضطروا إلى وقف العلاج بسبب آلام الصداع التي لا تطاق. ونتيجة لذلك، أراد الباحثون من كلية الطب في جامعة سان دييغو في الولايات المتحدة إثبات ما إذا كان هناك صلة بين النترات والإصابة بالصداع النصفي. وقاموا لهذا الغرض بإعطاء المرضى المصابين بالصداع النصفي مسحة في الفم، وإلى أشخاص آخرين لا يعانون من هذا الصداع والذين اتبعوا كذلك جدولاً غذائياً وتسجيلاً لتكرار حدوث الصداع. وأثبتت نتائج الدراسة أنَّ المشاركين الذين تناولوا مستويات عالية من النترات والنتريت وأكسيد النترات لتقليل مستويات البكتيريا كانوا أكثر عرضة للإصابة بالصداع النصفي. "يمكن تفسير ذلك بحقيقة أنه خلال إعطاء الأطعمة أو الأدوية عالية المحتوى بالنترات، فإنَّ هذه البكتيريا في الفم تعمل على تكسير النترات على نطاق واسع وبقوة، مما يحدث نوبات الصداع النصفي"، حسب ما يوضح د. إمبريت هايد الباحث ومؤلف الدراسة. الخطوة التالية في هذه الأبحاث ستكون معرفة وفهم الآلية الصحيحة التي تعمل بها النترات والنتريت وأكسيد النترات على تقليل البكتيريا وبالتالي حدوث الصداع النصفي.
الترجمة الطبية
26/10/2016
التغذية الصحية لا تساعد على تجنب الإصابة بمرض الألزهايمرفحسب، بل إنها تحمل أهمية كبرى حتى للمصابين بهذا المرض. إتباع أسلوب الطعام الصحي والحرص على تناول بعض الفيتامينات قد تقي أو تؤجل شبح هذا المرض. لم يتوصل الطب حتى الآن إلى لطريقة تقي بشكل قاطع من تلف الخلايا العصبية والذي يتسبب بعد ذلك في مرض الألزهايمر (خرف الشيخوخة)، لكن المؤكد حتى الآن هو أن التغذية المتوازنة وأسلوب الحياة الصحي يقلل من مخاطر الإصابة بالألزهايمر. وتأتي الحركة على رأس قائمة وسائل الوقاية من الألزهايمر، يليها التغذية الصحية التي تشمل كميات كبيرة من الخضروات والفواكه والقليل من الدهون الحيوانية والكوليسترول والدهون غير المشبعة. وتنصح الجمعية الألمانية للتغذية، بالحرص على أن تكون نسبة الكربوهيدرات في الطعام حوالي 60 بالمئة مقابل 30 بالمئة فقط من الدهون، وفقا لموقع "غيزوندهايت" الألماني. ويفضل التخلي عن الدهون الحيوانية، الاستعاضة عنها بالزيوت النباتية كزيت الزيتون وعباد الشمس. وهناك مجموعة من الفيتامينات التي تساعد على التقليل من مخاطر الألزهايمر ومن بينها فيتامين "سي" و "دي" و"بي". وتوافر هذه الفيتامينات في الفلفل والبروكولي والكيوي والمكسرات والبرتقال والمخبوزات المصنوعة من الدقيق الداكن. وبالنسبة لمن لا يمكنه الحصول على هذه الفيتامينات من مصادرها الطبيعية، فيمكن الاعتماد على أقراص الفيتامينات. وتعتبر الأوميغا 3 من أهم المواد التي أثبتت العديد من الدراسات، فاعليتها في الحماية من الألزهايمر. وينصح الأطباء بالأسماك كمصدر للأوميغا. تغذية مريض الألزهايمر ولا يتوقف دور التغذية السليمة على الوقاية من الألزهايمر فحسب، بل إن المصابين بالمرض يجب أن يخضعوا لنظام غذائي معين، لاسيما وأن الشعور بالجوع يتراجع وأحيانا ينعدم لديهم وفقا لموقع "الألزهايمر انفو" الألماني. ومن المهم الحرص على حصول المصابين بالألزهايمر
الترجمة الطبية
4/6/2014
د. فادي رضوان
لا يوجد حالياً علاجٌ شافٍ للشقيقة، غير أنّ هناك عددٌ من العلاجات التي تساعد على تخفيف الأعراض. قد تأخذ وقتاً حتى تكتشف أي علاج هو الأفضل بالنسبة لك. وقد تحتاج لتجريب أنواع مختلفة من توليفات الأدوية قبل أن تجد أيها الأكثر فعالية. وإذا وجدت أنك غير قادر على إدارة الشقيقة عندك باستخدام الأدوية التي تُباع دون وَصفة، فقد يصف الطبيب أدوية أقوى لك. المُسكنات يلقى الكثير من المصابين بالشقيقة أنّ المسكنات التي تُباع دون وصفة طبية، مثل الباراسيتامول والأسبرين والإيبوبروفين، تساعد في تخفيف أعراضهم. وتميل لأن تكون أكثر فاعلية لو أُخذت عند ظهور أولى علامات نوبة الشقيقة، لأنّ هذا يعطيها وقتاً كي تُمتص إلى مجرى الدم وأن تسكن الأعراض. ومن المُستحسن عدم الانتظار حتى يسوء الصداع لأخذ المسكنات، لأنّ عند تلك النقطة يكون الوقت قد تأخر غالباً على أن يقوم الدواء بعمله. تشكّل المُسكنات الذوابة (أي تلك الأقراص التي تحل في كأس ماء) خياراً مناسباً لأن الجسم يمتصها بسرعة. وإن لم يكن المريض قادراً على ابتلاع المسكنات بسبب إصابته بالغثيان أو القياء، فقد تكون التحاميل خياراً أفضل. الاحتياطات يجب عند أخذ مسكنات تُباع دون وصفة طبية التأكد دائماً من قراءة الإرشادات الموجودة في التعليمات، واتباع توصيات الجرعة. ويجب على الأطفال دون السادسة عشر من أعمارهم عدم أخذ الأسبرين إلا تحت توجيهات محترف الرعاية الصحية. كما لا يوصى بالأسبرين والإيوبروفين للبالغين الذين عندهم سوابق مشاكل معديّة (مثل القرحات المعديّة) أو مشاكل كبديّة أو مشاكل كلوية. يمكن لأخذ أي شكل من المسكنات كثيراً أن يجعل الشقيقة أسوأ. ونسمي هذا أحياناً "صداع فرط استخدام الدواء" أو "صُداع المسكن". ويمكن التحدث مع الطبيب إن وجد المريض نفسه بحاجة لتناول المسكن كثيراً أو إذا كانت المُسكنات التي تُصرف دون وصفة طبية غير فعالة. قد يصف الطبيب عن
Dr. Fadi Radwan
There is currently no cure for migraines, although a number of treatments are available to help ease the symptoms. It may take time to work out which is the best treatment for you. You may need to try different types or combinations of medicines before you find the most effective ones. If you find that you cannot manage your migraines using over the counter medicines, your GP may prescribe something stronger. Painkillers Many people who have migraines find that over the counter painkillers, such as paracetamol, aspirin and ibuprofen, can help to reduce their symptoms. They tend to be most effective if taken at the first signs of a migraine attack, as this gives them time to absorb into your bloodstream and ease your symptoms. It is not advisable to wait until the headache worsens before taking painkillers because by this point it is often too late for the medication to work. Soluble painkillers (tablets that dissolve in a glass of water) are a good alternative because they are absorbed quickly by your body. If you cannot swallow painkillers because of nausea or vomiting, suppositories may be a better option. Cautions When taking over the counter painkillers, always make sure you read the instructions on the packaging and follow the dosage recommendations. Children under 16 should not take aspirin unless it is under the guidance of a healthcare professional. Aspirin and ibuprofen are also not recommended for adults who have a history of stomach problems, such as stomach ulcers, liver problems or kidney problems. Taking any form of painkiller frequently can make
الترجمة الطبية
29/5/2014
شَلل بِل هو أكثر مُسببات الشلل الوجهي شُيوعًا، ويصيبُ عادةً جانب واحد فقط من الوجه. تظهر أعراض شلل بِل فجأةً، وتصل لأسوأ مراحلها بعد بدايتها بنحو ثمانٍ وأربعين ساعة. تتراوح الأعراض من خفيفة إلى شديدة، وتتضمّن:
- النَفَضان
- الضعف
- الشلل
- انسدال الجفن أو هبوط زاوية الفم
- سَيلان اللعاب
- جفاف العين أو الفم
- إدماع زائد في العين
- نقص القدرة على التذوّق
Bell's palsy is the most common cause of facial paralysis. It usually affects just one side of the face. Symptoms appear suddenly and are at their worst about 48 hours after they start. They can range from mild to severe and include
- Twitching
- Weakness
- Paralysis
- Drooping eyelid or corner of mouth
- Drooling
- Dry eyeor mouth
- Excessive tearing in the eye
الترجمة الطبية
23/5/2014
د. فادي رضوان
لا يوجد حتى وقتنا هذا أعراض أو موجودات جسدية أو فُحوص مختبرية بإمكانها لوحدها تحديد فيما إذا كان الشخصُ مُصاباً بالتصلب المتعدد. ويستخدمُ الطبيب عدّة إستراتيجيات لتحديد فيما إذا كان المريض يفي معايير تشخيص التصلّب المتعدد.وينبغي على الطبيب كي يُشخص الإصابة بالتصلب المتعدد أن: - يجد دليلاً على حدوث تلف في منطقتين منفصلتين على الأقل من الجهاز العصبي المركزي، والذي يتضمّن الدماغ والنخاع الشوكي والعصبين البصريين. و: - يجد دليلاً على حدوث تلف في نقطتين مختلفتين في الوقت نفسه. و: - يستبعد جميع التشخيصات الممكنة الأخرى. حدّثت الجمعية الدولية لتشخيص التصلب المتعدد في عام 2001 المعايير لتتضمن توجيهات مُحددة لاستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي وتحليل السائل الدماغي الشوكي والجهد البصري المُحرّض لتعجيل العملية التشخيصيّة. ويمكن استخدام هذه الفحوص للبحث عن منطقة تلف ثانية عندَ المريض الذي اشتكى من نكس واحد فقط (والتي تدعى كذلك باسم الهجمة أو التفاقم) للأعراض الشبيهة بالتصلب المتعدد – والتي يُشار لها باسم المتلازمة المعزولة سريرياً. الشخص المصاب بالمتلازمة المعزولة سريرياً قد يصاب بالتصلب المتعدد أو لا. ونُقحت المعايير أيضاً (والتي باتت تُعرف باسم معايير ماك دونالد المنقّحة) عام 2005، ومرة أخرى عام 2010 لتجعل عملية التشخيص أسهل وأكثر فعالية.
Dr. Fadi Radwan
At this time, there are no symptoms, physical findings or laboratory tests that can — by themselves — determine if a person has MS. The doctor uses several strategies to determine if a person meets the MS diagnostic criteria. In order to make a diagnosis of MS, the physician must: • Find evidence of damage in at least two separate areas of the central nervous system (CNS), which includes the brain, spinal cord and optic nerves AND • Find evidence that the damage occurred at two different points in time AND • Rule out all other possible diagnoses. In 2001, the International Panel on the Diagnosis of Multiple Sclerosis updated the criteria to include specific guidelines for using magnetic resonance imaging (MRI), cerebrospinal fluid (CSF) analysis, and visual evoked potentials (EP) to speed the diagnostic process. These tests can be used to look for a second area of damage in a person who has experienced only one relapse (also called an attack or exacerbation) of MS-like symptoms — referred to as a clinically-isolated syndrome (CIS). A person with CIS may or may not go on to develop MS. The criteria (now referred to as The Revised McDonald Criteria) were further revised in 2005 and again in 2010 to make the process even easier and more efficient.
الترجمة الطبية
16/5/2014
د. فادي رضوان
قد تكون أعراض التصلب المتعدد وحيدة أو مُتعدّدة، وقد تتراوح من الخفيفة إلى الخطيرة من ناحية الشدّة، ومن القصيرة إلى الطويلة من ناحية المدّة. وتتضمن الأعراض: - ضعف الأطراف ونقص التناسق والتوازن. - التشنجات العضلية والوَهن والاخدرار والألم الواخز. - نقص الحس أو اضطراب الكلام أو الرُّعاش أو الدُّوار. - خلل وظيفة المثانة أو الأمعاء. - تغيّرات عقلية (نقص التركيز، اضطراب الانتباه، نقص الذاكرة). - الاكتئاب. - الذُّهان. - الضحك أو البكاء الخارج عن السيطرة. - الاضطرابات البصرية (تغيم الرؤية، التشوهات اللونية، نقص الرؤية في عين واحدة، الألم العيني).
Dr. Fadi Radwan
Symptoms of multiple sclerosis may be single or multiple and may range from mild to severe in intensity and short to long in duration. These include: • Limb weakness, loss of coordination and balance • Muscle spasms, fatigue, numbness, prickling pain • Loss of sensation, speech impediment, tremors, or dizziness • Bladder and bowel dysfunction • Mental changes (decreased concentration, attention deficit, memory loss) • Depression • Paranoia • Uncontrollable laughter and weeping • Visual disturbances (blurred vision, color distortions, loss of vision in one eye, eye pain)
الترجمة الطبية
17/4/2014
د. فادي رضوان
يتدفّق الدم لكامل الدماغ بواسطة زوجين من الشرايين: الشريانان السباتيان الباطنان والشريانان الفقاريان. يلتقي الشريان الفقري الأيمن والأيسر، كما تشاهد في الشكل، عند قاعدة المخ ليشكلان شريان قاعدي مفرد. يتلقّى الشريان القاعدي صبيباً دموياً من الشريانين السباتيين الباطنين عند قاعدة الدماغ تماماً. يُطلق على هذه الحلقة من الشرايين اسم دائرة ويليس. تؤمّن دائرة ويليس آلية أمان... فإذا انسدّ أحد الشرايين، فإنّ "الدائرة" سوف تستمرّ بتزويد الدماغ بالدم
Dr. Fadi Radwan
Blood is supplied to the entire brain by 2 pairs of arteries: the internal carotid arteries and vertebral arteries. As you can see in the figure, the right and left vertebral arteries come together at the base of the brain to form a single basilar artery. The basilar artery joins the blood supply of the internal carotid arteries in a ring at the base of the brain. This ring of arteries is called the circle of Willis. The circle of Willis provides a safety mechanism...if one of the arteries gets blocked, the "circle" will still provide the brain with blood.
الترجمة الطبية
6/4/2014
أ. مريم ناصر

العرض الأكثر شيوعًا في عرق النسا هو آلم أسفل الظهر، والذي يمتد عبر الورك والأرداف نزولًا إلى أحد الطرفين السفليين. يؤثرالألم عادةً فقط على رجل واحدة، وربما يزداد سوءا عند الجلوس، أو السعال، أو العطاس. وقد يشعر المريض أيضا بخدر في الرجل، وضعف أو وخز في بعض الاحيان.

فيديو عن علاج عرق النسا

Mrs. Mariam Naser
The most common symptom of sciatica is lower back pain that extends through the hip and buttock and down one leg. The pain usually affects only one leg and may get worse when you sit, cough, or sneeze. The leg may also feel numb, weak, or tingly at times.
الترجمة الطبية
31/3/2014
أ. نونا إبراهيم
أخر ما ستحتاج سماعة عندما تعاني من حالة ألم مبرح أنّ سرّ الألم يكمن في رأسك. إلا أن الألم فعلاً يأتي من رأسك، من مجموعة من الباحات الدماغية المتشابكة التي تعرف باسم المطرق الدماغي. تتداخل بعض الباحات في تأمين معلومات وصفية لهذا الإحساس (مكانه ومدى شدته ومعرفة إن كان وجعاً كليلاً أم وخزاً حاداً). والجزء الأخر والذي يطلق عليه اسم "القشرة الحزامية الأمامية" يقوم بتسجيل الألم غير المريح " الوجع". وتقوم القشرة الحزامية الأمامية بربط الشعور الجسدي للألم بمشاعر الضيق.
Mrs. Nona Ibrahim
When you are in agony, the last thing you want to be told is that it's all in your head. But in truth, pain does come from your head, in a group of interconnected brain regions known as the pain matrix. Some regions are involved in delivering descriptive information about the feeling—where it is, how intense it is, whether it's a dull soreness or a sharp prick. Another part, the anterior cingulate cortex, registers the unpleasant "hurt" of pain. It connects the physical sensation of pain to feelings of distress.
الترجمة الطبية
24/3/2014
د. فادي رضوان
من الممكن أن تشتمل المقاربة التشخيصية للرنح على: * الفحص الفيزيائي والقصّة المرضية، بما في ذلك الأدوية والتعرض لسموم * القصة المرضية العائلية لوجود اضطرابات عصبية * الفحوصات العصبية والطبيّة * الاختبارات الدموية لاستبعاد جود أعواز وسموم معينة * فحص البول بحثا عن التعرض للزئبق * الصور المخية: التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) أو التصوير المقطعي المحوسب (CT) * يمكن إجراء تصوير عصبي للنخاع الشوكي * إختبار كهربي فيزيولوجي (تخطيط كهربية العضل واختبار سرعة النقل العصبي) إن كان هناك أعراض وعلامات على وجود خلل وظيفي عصبي محيطي
Dr. Fadi Radwan
A Diagnostic Approach to Ataxia May Include: • Neurological and medical history, including drug and toxin exposures • Family history of neurological problems • Neurological and medical examinations • Blood tests to rule out specific deficiencies and toxins • Urine screen for mercury exposure • Brain Imaging: Magnetic Resonance Image (MRI) or Computed Tomogram (CT) • Possible neuroimaging of the spinal cord. • Electrophysiologic testing (electromyography and nerve conduction velocity testing) if there are signs or symptoms of peripheral nerve dysfunction Searching for a specific diagnosis in patients with ataxia of unknown cause is highly recommended. Investigation may reveal a reversible cause of cerebellar dysfunction, such as vitamin E deficiency, Wilson’s disease, cerebellar dysfunction due to thyroid abnormalities, or cerebellar injury due to a toxin. If no acquired cause of ataxia is found, or if the history suggests an inherited cerebellar disease, specific genetic testing is indicated. Examples include blood testing for Friedreich’s ataxia or any of the testable spinocerebellar ataxias (SCAs). A specific diagnosis is useful to provide prognostic information for the patient and family. A concrete diagnosis usually leads to reduction in anxiety. Most patients tell us that they feel better knowing the name of their ataxia, even if a specific treatment has not yet been discovered. If test results are negative, a patient with ataxia may have the cerebellar form
الترجمة الطبية
14/3/2014
أ. نونا إبراهيم
الاعْتِلاَل العَصَبِيّ هو مجموعة من الاضطربات التي تحدث عند تلف أعصاب الجَهازُ العَصَبِيُّ المُحيطِيّ (جزء من الجهاز العصبي خارج الدماغ والحبل الشوكي). ويشار بشكل عام إلى هذه الحالة بالاعْتِلاَل العَصَبِي المُحيطِي وتعزى في غالب الأحوال لحدوث تلف في المحاور العصبية. ويسبب الاعْتِلاَل العَصَبِي غالباً ألماً و نَمَل في اليدين والقدمين. ويمكن أن ينتج من الإصابات الرَضْحِيّة والأخماج والاضطرابات الأيضية والتعرض للسموم. ويعد السكري أحد الأسباب الأكثر انتشاراً للإعْتِلاَلٌ العَصَبِيٌّ.
Mrs. Nona Ibrahim
Neuropathy is a collection of disorders that occurs when nerves of the peripheral nervous system (the part of the nervous system outside of the brain and spinal cord) are damaged. The condition is generally referred to as peripheral neuropathy, and it is most commonly due to damage to nerve axons. Neuropathy usually causes pain and numbness in the hands and feet. It can result from traumatic injuries, infections, metabolic disorders, and exposure to toxins. One of the most common causes of neuropathy is diabetes.
تابعنا على
Follow us
 
Developed By
تصميم وتطوير