الترجمة الطبية الترجمة الطبية
الأمراض الهضمية
Digestive Diseases
الترجمة الطبية
2/2/2014
أ. شيخة اليليلي
تتم مباشرة الإجراءات العلاجية الخاصة بالدوالي المريئية عند المريض، عندما يقوم الطبيب المختص بتشخيصها. وتتفاوت تلك الإجراءات حسب شدة نزف الدوالي المريئية، ومخاطر النزف عند المريض. ويُعد استخدام الأربطة المطاطيّة أحد أكثر الطرق العلاجية شيوعاً، ويتمّ إجراؤُه بواسطة تقنية المنظار الداخلي. وهنالك أيضاً طريقة علاجية أخرى للدوالي تُعنى بحقن عقاقير مخثّرة للدم مباشرةً في الأوردة المتوسّعة.
Mrs. sheikha aleileily
When the esophageal varices are diagnosed, the treatment procedure can begin. This varies based on the gravity of the bleeding esophageal varices and the bleeding risk they pose. The use of rubber bands is one of the most common treatment methods, and is done by using an endoscope. Another method is based on injecting blood-clotting drugs directly into the dilated
الترجمة الطبية
28/1/2014
د. أسامة المليجي
إذا حدث لديك إلتهاب بالزائدة الدودية فإن شعورك بالألم سيتجلى مع أقل ضغطة من يد الطبيب على جانب بطنك الأيمن السفلي، وإذا كان لديك التهاب بالصفاق (الغشاء المغلف للأمعاء) فمجرد لمس منطقة البطن سيحدث تشنجاً ملحوظا في عضلاتها. والفحص الشرجي قد يؤكد تأثر الجانب الأيمن من المستقيم يشخص الأطباء إلتهاب عادة بواحدة مما يلي: - وصفك للأعراض - فحص المريض - نتائج الفحوصات المخبرية
Dr. Osama Almleigy
If you have appendicitis, your pain will increase when the doctor gently presses on your lower right belly area. If you have peritonitis, touching the belly area may cause a spasm of the muscles. A rectal exam may find tenderness on the right side of your rectum. Doctors can usually diagnose appendicitis by: - Your description of the symptoms - The physical exam
الترجمة الطبية
22/1/2014
أ. نهى طنطاوي
نتقل مرض الالتهاب الكبدي الفيروسي من النوع (C) عن طريق مشاركة الإبر مع آخر حامل للمرض، أو نقل الدم الملوث بالفيروس أو التعرض غير المقصود له. وقد يصاب البعض بالعدوى من خلال طرق أخرى غير الحقن ونقل الدم، وعلى الرغم من أن تلك الطرق لم تعرف تمام المعرفة بعد، فإنها تتضمن الانتقال بالاتصال الجنسي بين الأشخاص ذوي السلوكيات عالية الخطورة. يذكر أن انتقال الالتهاب الكبدي سي بهذه الطريقة يعد أقل شيوعًا من الالتهاب الكبدي (B) و فيروس نقص المناعة البشرية.
Mrs. Noha Tantawi
Hepatitis C virus is usually spread by sharing infected needles with a carrier, from receiving infected blood, and from accidental exposure to infected blood. Some people acquire the infection through nonparenteral means that have not been fully defined, but include sexual transmission in persons with high risk behaviours, although transmission of HCV Is less common than that of HBV and HIV.
الترجمة الطبية
29/12/2013
يُعنقَد أن أعراض عسر الهضم تنشأ من أعلى السبيل الهضمي، أي المريء والمغدة والإثنا عشري (الجزء الأول من الأمعاء الدقيقة).
The symptoms of dyspepsia are thought to originate from the upper gastrointestinal tract; the esophagus, stomach, and duodenum (the first part of the small intestine).
الترجمة الطبية
18/12/2013
د. فادي رضوان
يحدث عدم تحمل اللاكتوز عندما لا تصنعُ الأمعاء الدقيقة ما يكفي من إنزيم اللاكتاز، حيثُ تساعدُ الإنزيمات الجسم على امتصاص الطعام، ويُسمى عدم وجود ما يكفي من اللاكتاز بعوز اللاكتاز.
تصنع أجسام الأطفال هذا الإنزيم كي يكون بمقدورهم هضم الحليب، ما في ذلك حليب الأم.
Dr. Fadi Radwan
Lactose intolerance happens when the small intestine does not make enough of the enzyme lactase. Enzymes help the body absorb foods. Not having enough lactase is called lactase deficiency
Babies' bodies make this enzyme so they can digest milk, including breast milk
الترجمة الطبية
12/12/2013
أ مصطفى كامل طه
في بعض الأحيان لا تظهر اي أعراض على مريض الالتهاب الكبدي في الأسابيع الأولى للإصابة وهي المرحلة الحادة. وتشمل أعراض الالتهاب الكبدي أ، وب، وج عند ظهورها الإعياء أو الغثيان أو ضعف الشهية أو ألم بالبطن أو حمى خفيفة أو اصفرار الجلد أو العينين (اليرقان). أما عندما يتحول الالتهاب الكبدي ب أو ج إلى مرض مزمن فإنهما قد لا يسببان أي أعراض لأعوام، وعندما تظهر علامات التحذير فإن الكبد قد يكون تلف وانقضى الأمر.
MR. Moustafa Kamel Taha
Sometimes there are no symptoms of hepatitis in the first weeks after infection – the acute phase. But when they occur, the symptoms of hepatitis A, B, and C may include fatigue, nausea, poor appetite, belly pain, a mild fever, or yellow skin or eyes (jaundice.) When hepatitis B and C become chronic, they may cause no symptoms for years. By the time there are any warning signs, the liver may already be damaged
الترجمة الطبية
12/12/2013
د. فادي رضوان
عليك عندما تصادف مشاكل الإمساك أن تبدأ بالعلاجات المنزلية لأنها فعّالة جداً وسوف تعينكَ على التخلص من الإمساك في المرحلة البدئية منه، لذلك عليك أن تجرّب العلاجات التالية: - عليك في المقام الأول أن تزيد مدخولك من الماء، فالإمساك يحدث عادةً عندما يكون هناك نقص في الماء ما يتسبب بقساوة البراز. يجب على الشخص في الأحوال الطبيعية أن يشرب 7-8 أكواب ماء يومياً، ما يساعدكَ على الحفاظ على مستوى الماء في جسمكَ وتخلصكَ من مشكلة الإمساك. كما يمكنكَ شرب عصائر الفواكه الطازجة كي تتغلب على مشكلة التجفاف. • الأطعمة الليفيّة هي إحدى أفضل الوسائل للتخلص من الإمساك. فبإمكانكَ أن تتناول البابايا
Dr. Fadi Ridouan
When you face the problems of constipation, you should start the home remedies as they are very effective and will help you to get rid of the constipation in the initial stage itself. So, check out the following remedies. • The foremost thing to do is to increase the intake of water. Constipation usually takes place when there is a lack of water which results in the hardening of the
الترجمة الطبية
12/12/2013
أ. محمد أبو المجد
تعتبر مضادات الحموضة التي تباع دون وصفة طبيّة، والأدوية الموصوفة من أكثر الوسائل انتشاراً لعلاج مرض الارتجاع المعدي المريئي، وفي الحالات المتقدمة قد يتطلب الأمر التدخل الجراحي. وبصرف النظر عن مدى حدة الأعراض فان نجاح مكافحة حرقة الفؤاد وارتجاع الحمض المعدي لهذا المرض يستدعي إدخال بعض التعديل في أسلوب حياتنا ابتداءً بما نتناول من طعام وانتهاءً بما نرتدي من ملابس.
MR. Mohammad Abo Almagd
Over-the-counter antacids and prescription medications are the most common treatments for gastroesophageal reflux disease (GERD). In the most severe cases, surgery may even be required. But regardless of how bad your GERD symptoms are, successfully fighting heartburn and acid reflux also requires some changes in lifestyle, ranging from the food you eat to the clothes you wear
الترجمة الطبية
12/12/2013
د. رهف شاهين
طريقة رائعة تساعد في منع عسر الهضم والانتفاخ وحرقة الفؤاد ومشاكل الصحة الهضمية الأخرى، وهي أن تأكل وجبات أصغر ومتكررة أكثر وتأكلها ببطء أكبر. سيقيك هذا من زيادة العبء على جهازك الهضمي وسيساعدك على تقليص سعة معدتك جاعلا" إياك أقل عرضة للمبالغة في الأكل.
Dr. Rahaf Shahein
A great way to help prevent indigestion, bloating, heartburn, and other digestive health issues is to eat smaller, more frequent meals. And eat them more slowly. This avoids overloading your digestive system and helps shrink your stomach capacity, making you less likely to overeat
الترجمة الطبية
8/12/2013
د. فادي رضوان

القرحة الهضمية عبارة عن فجوة في بطانة المعدة أو الاثني عشري، وهو الجزء الأول من الأمعاء الدقيقة. الألم المعدي الحارق هو أكثر الأعراض شيوعاً، والألم:
Dr. Fadi Radwan
A peptic ulcer is a sore in the lining of your stomach or your duodenum, the first part of your small intestine. A burning stomach pain is the most common symptom. The pain
• May come and go for a few days or weeks
• May bother you more when your stomach is empty
• Usually goes away after you eat
Peptic ulcers happen when the acids that help you digest food damage the walls of the stomach or duodenum. The most common cause is infection with a bacterium called Helicobacter pylori. Another cause is the long-term use of nonsteroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs) such as aspirin and ibuprofen. Stress and spicy foods do not cause ulcers, but can make them worse.
Peptic ulcers will get worse if not treated. Treatment may include medicines to block stomach acids or antibiotics to kill ulcer-causing bacteria. Not smoking and avoiding alcohol can help. Surgery may help for ulcers that don't heal.
الترجمة الطبية
27/11/2013
البنكرياس هو غدة طويلة مدببة تقع خلف المعدة وتفرز إنزيمات هضمية وهرمونات منها الإنسولين والغلوكاجون.
Wht is pancreas?
The pancreas is an elongated, tapered gland that is located behind the stomach and secretes digestive enzymes and the hormones insulin and glucagon
الترجمة الطبية
26/11/2013
د. فادي رضوان
العوامل الخمجيّة مثل الجراثيم والفيروسات هي المسبّبات الأكثر شيوعاً لالتهاب المعدة والأمعاء في الولايات المتحدة وأرجاء العالم. وتتسبّبُ الأخماج بالإسهال والأعراض الأخرى
Infectious agents such as bacteria and viruses are the most frequent causes of gastroenteritis in the US and worldwide
تابعنا على
Follow us
 
Developed By
تصميم وتطوير