الترجمة الطبية الترجمة الطبية
أمراض الدم
Hematology Diseases
الترجمة الطبية
16/3/2014
د. رهف شاهين
الثلاسيمية (فقر دم البحر المتوسط، فقر دم كولي، الثلاسيمية الكبرى، الثلاسيمية الصغرى) • التعريف: الثلاسيمية هي مرض وراثي يحدث نتيجة إنخفاض إنتاج كريات الدم الحمراء وزيادة تحطمها. يحمل الهيموغلوبين الأوكسجين في كريات الدم الحمراء إلى أعضاء الجسم. ويسبب فقدان كريات الدم الحمراء هذه انخفاضاً في نسبة الهيموغلوبين، مما يؤدي إلى الإصابة بفقر الدم. ويسبب النقص الأوكسجين القدرة على الحفاظ على الوظائف الطبيعية في الجسم.
Dr. Rahaf Shaheen
Thalassemia (Mediterranean Anemia; Cooley's Anemia; Thalassemia Major; Thalassemia Minor) • Definition: Thalassemia is an inherited disorder. It leads to the decreased production and increased destruction of red blood cells. Hemoglobin in the red blood cells carry oxygen for all organs in the body. The loss of red blood cells results in low hemoglobin. This leads to anemia . The decreased oxygen will impair the ability to maintain normal functions.
الترجمة الطبية
5/3/2014
أ. أحمد الطحان
يعطي اختبار عد الدم الكاملCBC معلومات هامة عن أنواع وعدد الخلايا في الدم، خاصة صورة خلايا الدم الحمراء، وصورة خلايا الدم البيضاء، والصفائح الدموية. ويساعد هذا الاختبار الطبيب في التحقق من أي أعراض قد تكون لديك، مثل التعب والإجهاد والكدمات
Mr. Ahmad Altahan
A complete blood count (CBC) gives important information about the kinds and numbers of cells in the blood, especially red blood cells camera, white blood cells camera, and platelets. A CBC helps your doctor check any symptoms, such as weakness, fatigue, or bruising, you may have
الترجمة الطبية
24/2/2014
د. فادي رضوان
صورة بالمجهر الإلكتروني الماسح الملوّن لخلايا الدم الموجودة على مرشح، مأخوذة من مريض يعاني من ابيضاض الدم اللمفاوي المزمن، وهو أحد أشكال السرطان. ينتج هذا المرض عن ازدياد مستويات كريات الدم البيضاء الجائلة (اللمفاويات، باللون الأرجواني). ويتسبّب هذا بانخفاض كريات الدم الحمراء (باللون الأحمر) وباقي عناصر الدم. قد يتطوّر ابيضاض الدم اللمفاوي المزمن ببطء على امتداد عدة سنوات دون أعراض، إلا أنه قد يسبب تضخم الكبد والطحال وفقر الدم. تشمل المعالجة في الحالات الشديدة على أدوية مضادّة للسرطان والمعالجة الشعاعية، مع مضادات حيوية لمكافحة الخمج.
Dr. Fadi Radwan
Coloured scanning electron micrograph (SEM) of blood cells on a filter, from a patient suffering from chronic lymphocytic leukaemia, a form of cancer. The disease results from an increase in circulating levels of white blood cells (lymphocytes, purple). This causes a reduction in red blood cells (erythrocytes, red) and other blood components. Chronic lymphocytic leukaemia may develop slowly over several years with no symptoms, but it can cause enlargement of the liver and spleen, and anaemia. Treatment in severe cases includes anti-cancer drugs and radiotherapy, with antibiotics to combat infection.
الترجمة الطبية
16/12/2013
د. فادي رضوان
تعمّ الفوائد الصحيّة للتبرّع بالدم على المتبرعين، ناهيكَ عن تأمين فرص للحياة لأولئك المتلقين للدم. ونضيف لذلك أنّ الجسم خلال التبرّع بالدم سوف يتفاعل مباشرةً عبر تصنيع (إنتاج) ما يعوض ما فقد. هناك علاوةً على ذلك خمس فوائد صحية أخرى يمكن الشعور بها: 1. الحفاظ على صحة القلب: وجود سويّات مرتفعة من الحديد في الجسم يجعل الشخص أكثر عرضة لأمراض القلب، ففرط الحديد قد يحدث أكسدة للكولسترول وستتراكم منتجات الأكسدة في جدار الشريان وهذا يعني زيادة فرص الإصابة بأزمات قلبية وسكتات دماغية. التبرع المنتظم بالدم يعني أن كمية الحديد في الدم سوف تصبح أكثر استقراراً، وهذا يعني تقليل مخاطر أمراض القلب.
Dr. Fadi Ridouan
Benefits of blood donors, in addition to providing opportunities for life who received blood, blood donors also provide health benefits for the donor. Beside that by donating blood the body will react directly with make (produce) a replacement. Furthermore, there are five other health benefits that we can feel: 1. Maintaining heart health: High levels of iron in the blood will make a person more susceptible to heart disease. Excessive iron in the blood can cause oxidation of cholesterol. The oxidation products will accumulate in the artery wall and is equal to increase the chances of heart attacks and strokes. When we routinely donate blood then the amount of iron in the blood can be more stable. This means reducing the risk of heart disease.
الترجمة الطبية
16/12/2013
أ. مصطفى كامل طه
فقر الدم حالة مرضية تتمثل بعدم وجود ما يكفي من كريات الدم الحمراء السليمة التي تزود أنسجة الجسم بالأكسجين. ومع أن العديد من أعضاء الجسم تساعد على إنتاج كريات الدم الحمراء، فإن معظم العمل يتم في نقي العظم، وهو النسيج الرخو الموجود في مركز العظام والذي يساعد على تكوين كرات الدم . تعيش كريات الدم الحمراء السليمة لمدة تتراوح ما بين 90 و120 يوماً، تقوم بعدها أجزاء من الجسم بالتخلص من كريات الدم الحمراء الهرمة. وينبه هرمون يسمى إريثروبوئتين، يُصنع في الكلى، نقي العظم على إنتاج المزيد من كريات الدم الحمراء.
MR. Moustafa Kamel Taha
Anemia is a condition in which the body does not have enough healthy red blood cells. Red blood cells provide oxygen to body tissues. While many parts of the body help make red blood cells, most of the work is done in the bone marrow. Bone marrow is the soft tissue in the center of bones that helps form blood cells. Healthy red blood cells last between 90 and 120 days. Parts of your body then remove old blood cells. A hormone called erythropoietin made in your kidneys signals your bone marrow to make more red blood cells.
الترجمة الطبية
16/12/2013
د. فادي رضوان
يصنع نقي العظم في الحالات السويّة خلايا الدم الجذعيّة (خلايا غير ناضجة) والتي تتطوّر إلى الكريات الدموية الناضجة بمرور الوقت. قد تعطي خلية الدم الجذعيّة خلية جذعيّة لمفيّة أو خليّة جذعيّة نقويّة. وتتطوّر الخليّة الجذعيّة اللمفيّة لتعطي كريّة دم بيضاء، بينما تتطوّر الخليّة الجذعيّة النقويّة لتعطي واحدة من ثلاثة أنواع من الكريات الدموية الناضجة وهي: - كريات الدم الحمراء والتي تحمل الأكسجين والمواد الأخرى لجميع أنسجة الجسم. - كريات دم بيضاء والتي تكافح الأخماج والأمراض. - الصفيحات التي تساعد على الوقاية من النزف بتحريضها تشكل الخثرة الدمويّة.
Dr. Fadi Ridouan
Normally, the bone marrow makes blood stem cells (immature cells) that develop into mature blood cells over time. A blood stem cell may become a myeloid stem cell or a lymphoid stem cell. The lymphoid stem cell develops into a white blood cell. The myeloid stem cell develops into one of three types of mature blood cells: • Red blood cells that carry oxygen and other materials to all tissues of the body. • White blood cells that fight infection and disease. • Platelets that help prevent bleeding by causing blood clots to form.
الترجمة الطبية
16/12/2013
*صغير الكريات (حجم الكرية الوسطي أقل من 80 فمتولتر)
النزف المزمن
عوز الحديد
*microcyte (MCV<80 fl(
تابعنا على
Follow us
 
Developed By
تصميم وتطوير