الترجمة الطبية الترجمة الطبية
الأمراض النسائية والتوليد
Obstetrics and Gynecology
الترجمة الطبية
19/1/2014
د. فادي رضوان
أخذ حقنة من لقاح الإنفلونزا خلال الحمل أعطى فوائد غير متوقعة للطفل بحسب القائمين على دراسة جماهيرية كبيرة قامت بتفحص تلك المسألة. فقد بيّنت تلك الدراسة على وجه التحديد أنّ لقاحH1N1 خلال الجوائح ترافق مع انخفاض ملحوظ في خطورة الإملاص (ولادة جنين ميت) والخداجة وولادة أطفال صغار جداً. فقد استخدم باحثون من معهد أبحاث مستشفى أوتاوا ومعهد أبحاثCHEO وجامعة أوتاوا المعطيات المستخلصة من قاعدة بيانات سجلات الولادة في أونتاريو كي يتفحصوا 55570 ولادة مفردة حصلت في أونتاريو خلال جائحة الـH1N1. ونشرت نتائج ورقة العمل المعنونة باسم "لقاح الإنفلونزاH1N1 خلال الحمل والنتائج على الأجنة والولدان" مؤخراً في المجلة الأمريكية للصحة العمومية.
Dr. Fadi Radwan
Getting a flu shot during pregnancy provides unanticipated benefits to the baby, according to the authors of a large population-based study examining the issue. Specifically, the study showed that H1N1 vaccination during the pandemic was associated with a significantly reduced risk of stillbirth, preterm birth and extremely small babies at birth. Researchers at the Ottawa Hospital Research Institute (OHRI), the CHEO Research Institute and the University of Ottawa (uOttawa) used data from Ontario's birth record database, BORN, to examine 55,570 single-child births that took place in Ontario during the H1N1
الترجمة الطبية
13/1/2014
د. فادي رضوان
1. يسبّب الإرضاع الذي يتبع الولادة مباشرةً تقلّص الرحم ما يقلّل خطورة حدوث النزف بعد الوَضع. 2. ينكمش رحم الأم التي ترضع بثديها لحجمه السّابق للحمل بسرعةٍ أكبر. 3. تُحرَق حُريرات خلال الإرضاع الطّبيعي، فالإرضاع يسحب 20 حريرة لينتجَ 30 غرام من الحليب. 4. تقلّ فرص إصابة النساء اللواتي يرضعن أطفالهن لستة أشهر على الأقلّ بسرطان ثديّ سابق للإياس. 5. تخلخل العظم وسرطان عنق الرّحم أقلّ شيوعاً عند المرضعات. 6. تتأخر عودة الخصوبة على الإرضاع.
Dr. Fadi Ridouan
1. Nursing immediately following delivery causes the uterus to contract lessening the risk of postpartum hemorrhage. 2. The uterus of a breastfeeding mother shrinks to its pre-pregnancy size more quickly. 3. Calories are burned while breastfeeding. It takes approximately 20 calories to produce an ounce of milk. 4. Women who nurse their babies for at least 6 months lessen their chances of pre-menopausal breast cancer. 5. Osteoporosis a
الترجمة الطبية
30/11/2013
د. فادي رضوان
الارتعاج هو نوب (اختلاجات) تظهر عند الحوامل دون أن يكون لها علاقة بأي مشكلة دماغية سابقة.

الأسباب


Eclampsia is seizures (convulsions) in a pregnant woman that are not related to a preexisting brain condition.
تابعنا على
Follow us
 
Developed By
تصميم وتطوير