الترجمة الطبية الترجمة الطبية
الجراحة العظمية
Orthopedic Surgery
الترجمة الطبية
12/4/2014
د. فادي رضوان
العظم الطويل هو العظم الذي يكون طوله أكثر من عرضه بشكلٍ ملحوظ، وتشتمل الأمثلة على العظام الطويلة كلاً من عظام الفخذ والظنبوب والشظية في الطرف السفلي، وعظام العضد والكعبرة والزّند في الذراع، وسلاميات أصابع اليدين والقدمين. يتألّف العظم الطويل جسم طويل (الجَّدْل) موصول بنهايتين منتفختين أو طرفين (المشاش). يتألّف الجزء الخارجي للعظم الطويل من عظمٍ مُكتنِز، وإلى الداخل منه هناك طبقة من عظم إسفنجي تحوي على نقي العظم الأحمر. ويتألّف الجزء الداخلي من العظم الطويل من جوف النَّقي.
Dr. Fadi Radwan
A bone that is significantly longer than it is wide. Examples of long bones are the femur, tibia, and fibula of the leg, the humerus, radius, and ulna of the arm, and the phalanges of the fingers and toes. A long bone consists of a long shaft (diaphysis) with two bulky ends or extremities (epiphyses). The outer part of a long bone is made of compact bone. Inside this is a layer of spongy (cancellous) bone which contains red bone marrow. The interior part of a long bone consists of the medullary cavity.
الترجمة الطبية
19/3/2014
د. فادي رضوان
تستمر إعادة بناء العظم طوال عمرنا. وتتشكل العظام من الكولاجين، وهو بروتين يعطي الهيكل الرئيسي للعظم، ومن فوسفات الكالسيوم، وهو فلز يصلب العظم. نخسر مع تقدمنا بالعمر عظم أكثر مما نعوّض. ويظهر أكبر تبدل في الكثافة العظمية في السنين الخمس أو السبع الأولى بعد الضهي (انقطاع الطمث).
Dr. Fadi Radwan
Our bones are constantly being rebuilt throughout our lifetime. Bones are made up of collagen, a protein that provides the basic framework, and calcium phosphate, a mineral that hardens the bone. As we age, we lose more bone than we replace. The greatest change in a woman's bone density comes in the five to seven years after menopause.
الترجمة الطبية
13/2/2014
أ‌. نور إبراهيم
أثناء إجراء عملية استبدال مفصل الركبة يزال الغضروف والعظم التالفين من مفصل الركبة ومن ثم يُستبدل بالقطع الصناعية والتي تسمى بالبدلات وقد تحل هذه القطع محل ثلاثة أسطح في مفصل الركبة وهي: *النهاية السفلى من عظم الفخذ ويكون الجزء المستبدل مصنوع غالباً من الحديد. *النهاية العليا من عظم الظُّنْبوب وهو العظم الأكبر في الساق ويكون الجزء المستبدل مصنوع غالباً من الحديد والبلاستيك القوي. *الجزء الخلفي من الرضفة ويكون الجزء المستبدل مصنوع غالباً من البلاستيك القوي.
Mrs. Nour Ibraheem
During knee joint replacement surgery, damaged cartilage and bone are removed from the knee joint. Man-made (artificial) pieces, called prostheses, are then placed in the knee. These pieces may be placed in up to three surfaces in the knee joint: *Lower end of the thigh bone. The replacement part is usually made of metal. *Upper end of the shin bone--the large bone in your lower leg. The replacement part is usually made from metal and a strong plastic. *Back side of your kneecap. Your kneecap is called the patella. The replacement part is usually made from a strong plastic.
الترجمة الطبية
16/1/2014
د. فادي رضوان
يحدث تخلخل العظم عندما تصبح العظام ضعيفة وهشّة. وقد يؤدي في حال عدم التحقق منه لحدوث كسر عظم. يمكن أن يصاب أي عظم بهذا المرض، إلا أن القلق الأكبر هو من كسور الورك والعمود الفقري والمعصم. في كافة مراحل عمر الإنسان يُسحب العظم القديم ويُضاف عظم جديد للهيكل العظمي. في الطفولة والمراهقة يُضاف العظم الجديد بشكلٍ أسرع من إزالة العظم القديم، فيصبح العظم أثقل وأكبر وأكثر كثافة بسبب هذا. يتم الوصول إلى كتلة العظم الأعظمية في عمر الثلاثين تقريباً. وابتداءً من هذا العمر تكون خسارة العظم أكبر من تعويضه.
Dr. Fadi Radwan
Osteoporosis is when bones become weak and brittle. If left unchecked, it can lead to bone breaks ( fracture). Any bone can be affected, but of special concern are fractures of the hip, spine, and wrist. Throughout life, old bone is removed and new bone is added to the skeleton. During childhood and adolescence, new bone is added faster than old bone is removed. As a result, bones become heavier, larger, and denser. Peak bone mass is reached at around age 30. From that point, more bone is lost than replaced.
تابعنا على
Follow us
 
Developed By
تصميم وتطوير