الترجمة الطبية الترجمة الطبية
الصحة النفسية
Psychology Health
الترجمة الطبية
4/4/2014
د. فادي رضوان
أعداد الأطفال التي تُشخّص إصابتهم بالتوحدّ في وقنا هذا أكثر من الأعداد التي شُخِّصت في أي وقتٍ مضى والكثير منهم الآن يتخرّجون من المدارس الثانويّة ويدخلون في قوّة العمل، أو يحاولون أن يدخلوها على أقلّ تقدير. ولسوء الحظّ أنّ مفترق الطرق الحاسم هذا جاء في وقت بدأت فيه خدمات الدعم لهذه الفئة السكانية بالتلاشي.
Dr. Fadi Radwan
More children are being diagnosed with autism than ever before and now many of these children are graduating from high school and entering, or at least trying to enter, the workforce. Unfortunately, this critical crossroads is precisely the time that supportive services for this population tend to peter out.
الترجمة الطبية
2/4/2014
د. فادي رضوان
هل تشعرُ بالقلق أو التوتُّر؟ مع أنّ القلق يُعدّ ارتكاساً طبيعياً تجاه الشدّة، غير أنه قد يتصاعد ليشكّل اضطراباً عندما يزيدُ عن حدٍّ معيّن. وهو ما قد يعطي مشاعر الخوف والقلق ونوبات الذعر والإرباك والفزع. هل يحدث هذا معك؟ لا تقلق، نحن نحمل لك أخباراً جيدة، فهناك العديد من الطرق التي يمكنها زيادة منسوب السعادة والعافية عند تطبيقك لتلك النصائح المُضادة للتوتر، وهي النصائح التي بمقدورنا أن نخبركَ على نحوٍ شخصي، أنها تفي بالغاية بشكلٍ مدهش وبمقدورها أن تحدث فارقاً كبيراً في حياة الفرد. غير حياتكَ للأفضل باتباع هذه الوسائل البسيطة والطبيعية الهادفة لتخفيف أعراض القلق والتوتر.
Dr. Fadi Radwan
Are you feeling anxious or stressed? Although anxiety is considered a normal reaction to stress, it can develop into a disorder when it becomes excessive, creating feelings of fear, worry, panic attacks, uneasiness and dread. Sound familiar? Don´t worry, I have great news! There are so many ways to increase your happiness and well-being with these top de-stressing tips, which I can personally tell you, work amazingly well and can make so much difference in a person’s life. Change your life for g
الترجمة الطبية
29/3/2014
د. فادي رضوان
من الطبيعي أن تصاب بالقلق خلال الأوقات العصيبة، إلا أن بعض الأشخاص يشعرون بالتوتر والقلق في كلّ يوم، حتو ولو لم يكن هناك ما يستوجب القلق فعلياً. وعندما يتواصل ذلك لستة أشهر أو أكثر، فهذا قد يرجع للإصابة باضطراب القلق المعمم، أو ما يطلق عليه اختصاراًGAD.
Dr. Fadi Radwan
It's natural to worry during stressful times. But some people feel tense and anxious day after day, even when there is little to worry about. When this lasts for six months or longer, it may be generalized anxiety disorder or GAD.
الترجمة الطبية
22/3/2014
د. فادي رضوان
يتفق معظم الخبراء أن الراشدين يحتاجون من سبع إلى تسع ساعات نوم يومياً. إلا أنّ مؤسسة النوم القومية الأمريكية تقول أنّه حتى وبدون وجود حالة اكتئاب لا ينال الأمريكي سوى 6,9 ساعات نوم يومياً في المتوسط، فإن أضفتَ الاكتئاب إلى المعادلة فستصبح مشاكل النوم أكثر تعقيداً.
Dr. Fadi Radwan
Most experts agree that adults need seven to nine hours of sleep a night. But even without depression, according to the National Sleep Foundation, the average American only gets about 6.9 hours. When you add depression to the mix, the problems with sleep are compounded.
الترجمة الطبية
9/3/2014
د. أسامة المليجي
يعاني أكثر من تسعة عشر مليون أمريكي من الرُهاب - وهو نوع من الخوف المفاجئ لا يرتبط بسبب محدد وينشأ عند مواجهة بعض المواقف أو النشاطات أو الأشياء. قد تكون على علم بأن القلق أو الخوف غير ذي سبب، ولكن لا يمكن التغلب على هذا الشعور عند الإصابة بالرهاب.
Dr. Osama Elmeleegi
More than 19 million Americans have a phobia -- an intense, irrational fear when they face a certain situation, activity, or object. With a phobia, you may know your anxiety and fear are not warranted, but you can't help the feelings.
الترجمة الطبية
4/3/2014
د. فادي رضوان
بدأ الباحثون الآن فقط في الانتباه لأهميّة الصداقة وشبكة العلاقات الاجتماعيّة على الصحة العامة. فقد خلصت دراسة أسترالية استغرقت عشرة أعوام إلى أنّ المسنين من ذوي حلقة الأصدقاء الأكبر كان احتمال موتهم خلال فترة الدراسة أقلّ بـ 22% من أولئك ذوي الأصدقاء الأقلّ. وأظهرت دراسة كبيرة أجريت عام 2007 وجود ازدياد بمقدار 60% في خطورة السمنة بين الأشخاص الذين يكون أصدقاءهم من ذوي الأوزان الكبيرة. وأبلغ باحثون من هارفارد العام الفائت أنّ العلاقات الاجتماعية القويّة بإمكانها أن تدعم صحة الدماغ مع التقدّم بالعمر.
Dr. Fadi Radwan
Researchers are only now starting to pay attention to the importance of friendship and social networks in overall health. A 10-year Australian study found that older people with a large circle of friends were 22 percent less likely to die during the study period than those with fewer friends. A large 2007 study showed an increase of nearly 60 percent in the risk for obesity among people whose friends gained weight. And last year, Harvard researchers reported that strong social ties could promote brain health as we age.
الترجمة الطبية
23/2/2014
أ. نهى طنطاوي
طالما قال الناس أنّ بالإمكان أن يسقط الإنسان صريعاً في المواقف المفزعة بكلّ معنى الكلمة مما قد يؤدي إلى تحرير اتهامات بالقتل الخطأ ضد من تسبب في هذا الخوف. أظهرت العديد من الدراسات المختبرية التغيرات القلبية الوعائية الناتجة عن الكرب النفسي ومع هذا يكاد يكون من المستحيل اثبات وجود رابط مباشر بينهما. فعادة ما تكون الضحية مهيئة مما يجعلها عرضة لذلك عندما تتسارع نبضات القلب ويزداد معدل تنفسها.
Mrs. Noha tentawi
It has been known for people to literally drop down dead in scary situations – and this has even lead to manslaughter charges against individuals who have caused the fright Although numerous laboratory studies have shown cardiovascular changes following psychological stress, it's almost impossible to prove that the link is direct Victims usually have a predisposing condition that makes them vulnerable when their heart rate speeds up and breathing rate increases.
الترجمة الطبية
10/2/2014
د. رهف شاهين
تم الربط بين استعمال العقاب الجسدي لتأديب الأطفال وبين العديد من الاضطرابات الصحية العقلية. وقد ارتبط العقاب الجسدي القاسي مع أطوار غريبة متزايدة من اضطرابات المزاج والقلق وادمان الكحول والمخدرات وعدد من الاضطرابات الشخصية. ووجد الباحثون أن 2 الى 7 بالمائة من الاضطرابات العقلية تعزى الى العقاب الجسدي.
Dr. Rahaf Shahein
The use of physical punishment to discipline children has been linked to a range of mental health problems. Harsh physical punishment was associated with increased odds of mood disorders, anxiety disorders, alcohol and drug abuse, and several personality disorders. Researchers found 2 percent to 7 percent of mental disorders were attributable to physical punishment
الترجمة الطبية
29/1/2014
أ. نونا إبراهيم
يتميز الفصام من النمط البارونيدي بالوهام والهلوسة السمعية ولكن تكون الوظائف الفكرية والتعبير عن العاطفة طبيعية نسبياً. يتوهم المصابون بهذا النمط أنهم مضطهدون أو أنهم أصبحوا أشخاصاً أخرين مشهورين. ويُظهر المصابون بالفصام من النمط البارانويدي سمات الغضب والعزلة والقلق والميل للجدل.
Mrs. Nona ebraheem
Paranoid-type schizophrenia is characterized by delusions and auditory hallucinations but relatively normal intellectual functioning and expression of affect. The delusions can often be about being persecuted unfairly or being some other person who is famous. People with paranoid-type schizophrenia can exhibit anger, aloofness, anxiety, and argumentativeness
الترجمة الطبية
26/1/2014
د. فادي رضوان
الفُصام مرضٌ نفسي مزمن وشديد وموهِن، ويُعدّ أحد الاضطرابات النّفسيّة الذّهانيّة ويتميّز بأعراض من اضطرابات فكريّة وسلوكيّة واجتماعيّة. تُوصَف الاضطرابات الفكريّة المُرافقة للفُصام بالذُّهان، أي أنّ تفكير المريض يكون مُنفصلاً تماماً عن الواقع من حينٍ لآخر.
Dr. Fadi Radwan
Schizophrenia is a chronic, severe and debilitating mental illness. It is considered one of the psychotic mental disorders and is characterized by symptoms of thought, behavior, and social problems. The thought problems associated with schizophrenia are described as psychosis, in that the person's thinking is completely out of touch with reality at times.
الترجمة الطبية
13/1/2014
د. فادي رضوان
تقدير الذات هو موقفكَ من نفسك. وكلما كان هذا الموقف أكثر إيجابيّة كلما كان تقدير الذات أعلى. تقدير الذات أمرٌ يمكن تحسينه. 1. اقبل نفسك. حدّد نقاط قوّتك (كلّ شخص عنده منها) ونقاط ضعفكَ (الكل عنده منها أيضاً)، واعرف أن لك حقّ تقرير من تكون وما ترغب أن تصبح. فهي حياتك قبل أيّ شيء، وما سيحصل فيها يرجع لكَ. 2. ضع أهدافاً واقعيّة. حقق تلك الأهداف عن طريق تعلّم مهارات جديدة وتطوير مقدراتكَ. ضع جدولاً زمنياً معقولاً وشجع ذاتكَ وكافئها على طول الطريق. تجنّب أن تطلب الكمال من نفسكَ.
Dr. Fadi Ridouan
Self-esteem is your attitude toward yourself. The more positive this attitude is the higher your self-esteem. Self-esteem can be improved. 1. Accept Yourself. Identify your strengths (everyone has them) and your weaknesses (everyone has these too). Realize that you have the right to decide who and what you want to be. You do not need everyone else’s approval. After all, it is your life and what happens in it is up to you.
الترجمة الطبية
14/12/2013
قد يعاني من لديهم قلق اجتماعي من أمرٍ مُحدّد من عددٍ من الأعراض والعلامات، من مثل جَفاف الفم والتعرّق المُفاجئ والغزير والغثيان والتلبّك المعوي وصُعوبة التنفّس ورجفان اليدين.
People with specific social anxiety can experience any number of signs and symptoms such as dry mouth, sudden and excessive sweating
الترجمة الطبية
14/12/2013
أ. دينا عادل محمد غراب
يصعب التفكير بوضوح عندما يغمرك الخوف أو القلق. فضربات القلب المتلاحقة وتعرق الكفين والشعور بالذعر والارتباك كلها ناتجة عن الادرينالين. لذا يجب أولا استقطاع وقت لتسترخي جسديا.
‏‏‎Dina Adel Mohamed Ghorab
It feels impossible to think clearly when you’re flooded with fear or anxiety. A racing heart, sweating palms and feeling panicky and confused are the result of adrenalin.
تابعنا على
Follow us
 
Developed By
تصميم وتطوير