الترجمة الطبية الترجمة الطبية
طب الأسنان
Dentistry
الترجمة الطبية
6/11/2016
د. فادي رضوان
ما الذي حصل للسانك عندما اكتشفت صباحاً وأنت تغسل أسنانك أنه صار مغطى باللون الأبيض؟ أكيد أنك لم تحب هذا، وربما انتابك بعض القلق حول سبب هذا الغلاف الأبيض على لسانك. اللسان المغطى بالأبيض مشكلة شائعة جداً يسعى الكثير من الناس لمعالجتها. قبل كل شيء عليك أن تبعد الوساوس عن نفسك، فاللسان الأبيض ليس مرضاً ولا يشير لأي مشكلة خطيرة عندك، بل وعادةً ما تكون المشكلة مؤقتة تزول بعد عدة أسابيع أو أشهر. يحدث اللسان المغطى بالأبيض بسبب احتباس الجراثيم والفطور التي تتعايش على اللسان طبيعياً، مع بقايا الخلايا الميتة بين الحليمات الدقيقة على سطح اللسان. وهناك عوامل أخرى تسهم في بروز هذه المشكلة مثل إهمال نظافة الفم والتدخين. الأعراض الوحيدة للحالة هي منظر اللسان المغطى بالأبيض الذي قد لا يرضيك، ويمكن أن تشكو من رائحة فم مزعجة. يوجد بعض العلاجات المنزلية السهلة والفعالة تعينك على التخلص من هذا الأمر بيسر وبأقل التكاليف, ونستعرض هنا أهم تلك الطرق: 1. اشرب الكثير من الماء واحد من الأسباب الرئيسية لحدوث اللسان المغطى بالأبيض هو التجفاف. ففرصة الإصابة باللسان الأبيض تزداد عند نقص الماء في جسمك. لذلك ننصحك بشرب كميات وافرة من الماء الصرف والسوائل الأخرى كي تحافظ على مستوى ماء مناسب في جسمك، وتتغلب على هذه المشكلة. 2. اكشط لسانك كاشطة اللسان tongue scraper هي أحد أفضل الوسائل كي تتخلص من اللسان المغطى بالأبيض. سوف تساعدك كاشطة اللسان على إزالة البقايا المحتبسة عن لسانك وليستعيد لونه. لذلك ننصحك بفرك لسانك بلطف باستخدام كاشطة لسان ذات نوعية جيدة. 3. عصير الليمون وبودرة الكركم بإمكانك أيضاً أن تستفيد من علاجات طبيعية لتتخلص من اللسان المغطى بالأبيض. العلاجات الطبيعية فعالة جداً وسوف تعطيك أفضل النتائج، لذلك ننصحك بتجريب عصير الليمون وبودرة الكركم. لبودرة الكركم خواص مضادة للبكتيريا، ما
الترجمة الطبية
13/10/2016
عمل خبراء من جامعة الملكة ماري في لندن على صنع حشوة أسنان جديدة، تساعد على استعادة أنسجة الأسنان المتضررة من التسوس.
الترجمة الطبية
9/10/2016
توجد العديد من المعلومات المنتشرة والخاظئة عن تنظيف الأسنان وهذه بعضها:
الترجمة الطبية
2/10/2016
د. فادي رضوان
اللسان المشعّر (اللسان المزغب) هي حالة تُشاهد بشكلٍ شائع، وتتألف من توسّف "تفشر" معيب للحليمات الخيطيّة بسبب تشكيلة من العوامل المحفّزة. يُشار للحالة على الأغلب باسم اللسان المُشعّر الأسود (اللسان أسود الزغابات)؛ إلا أنّ اللسان المشعّر قد يظهر كذلك بلون بني أو أبيض أو أخضر أو زهري أو بأيّ لون من تشكيلة ألوان مختلفة بحسب المسبّب الخاصّ وبحسب عوامل ثانويّة (مثل استخدام غسول فمويّة ملونة أو نعنع النفس أو الحلويات).
الترجمة الطبية
17/8/2014
د. فادي رضوان
قارحات الفم، والتي تُعرَف كذلك باسم القرحات القلاعية، هي آفات سطحية صغيرة تظهر على أنسجة الفم الرّخوة أو على قاعدة اللثّة. لا تحدث قارحات الفم، على عكس قرحات الزكام، على سطح الشفتين وهي غير معدية. وهي قد تكون مؤلمة، وقد تحدث صعوبة في الأكل والتكلم. تشفى معظم قارحات الفم تلقائياً في غضون أسبوع أو اثنين. راجع طبيبك أو طبيب الأسنان إن أُصِبتَ بقارحات فمويّة كبيرة أو مؤلمة على غير المعتاد، أو بدى لكَ أنها لا تشفى.
Dr Fady Radwan
Canker sores, also called aphthous ulcers, are small, shallow lesions that develop on the soft tissues in your mouth or at the base of your gums. Unlike cold sores, canker sores don't occur on the surface of your lips and aren't contagious. They can be painful, however, and can make eating and talking difficult. Most canker sores go away on their own in a week or two. Check with your doctor or dentist if you have unusually large or painful canker sores or canker sores that don't seem to heal
الترجمة الطبية
12/6/2014
د. فادي رضوان
ما هي الزرعة السنية؟ الزرعة السنية هي جذر سن اصطناعي يُركب في الفك ليحمل سن بديل أو جِسر. وتتمثّل الفائدة الرئيسية للحصول على زَرعات سنيّة والتي تتميّز بها عن أنظمة تعويض الأسنان الأخرى، بأنّ الزرعات تتصل مباشرةً مع عظم الفك. فهي الحل الأفضل على المدى الطويل لفقد الأسنان. يتزايد عدد الأشخاص الذين يلجؤون للزرعات السنية لتعويض الأسنان المفقودة، فهي حل طويل الأجل، حتى أن البعض يفضلونها على أسنانهم الطبيعية لأنها لا تُصاب بالنخور التي تتسبّب بالانزعاج والألم. كما أنها، وعلى عكس الجسور الثابتة أو البدلات السنية القابلة للنزع، لا تُؤثر على الأسنان السليمة المجاورة، ولا تؤدي لفقد عظمي للفك. وقد تستمر طوال الحياة في حال العناية المناسبة بها. من هو المرشح المناسب لتركيب الزرعات السنية؟ يجب أن يكون لدى المرشّح المثالي لإجراء الزرعات السنية عموماً صحة فموية جيدة، ونحتاج لعظمٌ كافٍ في فكه ليدعم الغرسة، وأفضل المرشحين هو من عنده أنسجة لثة معافاة. ما الفرق بين الزرعات السنية والجسر السني؟ يتمثل الفارق بين الغرسة والجسر في كيفية تثبيت السن الجديد في مكانه. فالزرعات لا تحتاج الدعم، بينما تستخدم الجسور الأسنان القائمة لدعم التعويضات. لا يوجد بينهما إلا فارق ضئيل من ناحية المظهر. ويعتمد الاختيار بينهما على التفضيل الشخصي وحالة الأسنان المجاورة. كم تكلف الزرعات السنية؟ هذا أحد أكثر الأسئلة المطروحة بما يتعلق بالزرعات السنية، وهو يختلف من مريض لآخر. ويجب أن ترى الأمر من منظور أنك تنفق أموالك في سبيلك وفي سبيل تعزيز ثقتك بنفسك. ولا تحتاج الزرعة السنية للتبديل إذا اهتممت بها جيداً وتستمر لوقت طويل جداً، لذلك يمكن عدها إجمالاً بأنها سبيل مناسب لإنفاق الأموال! تكلف الزرعة السنية الواحدة المخصصة لتعويض سن واحد بين 3000 دولار و4500 دولار في الولايات المتحدة، بحسب المركز الطبي ا
Dr. Fadi Radwan
What is a Dental Implant? Dental Implant is an artificial tooth root that is placed into your Jaw to hold a replacement tooth or bridge. The key benefit of getting dental implants over other tooth replacement systems is that implants connect directly to the jaw bone. They are the best long-term solution for missing teeth. More and more people are getting dental implants to replace missing teeth, they are a long term solution, some might even like them better than their own natural teeth as they can’t develop cavities causing any discomfort or pain. Also, unlike fixed bridges or removable dentures, dental implants will not affect neighboring healthy teeth or lead to bone loss in the jaw. If properly cared for they can last a lifetime! Who Is A Good Candidate For Dental Implants? The ideal candidate for a dental implant in general has to have good oral health, adequate bone in jaw is needed to support the implant, and the best candidates have healthy gum tissues. The Difference Between Dental Implants and A Dental Bridge? The difference between an Implant and a bridge is how the new teeth are held in place. Implants stand alone, while bridges use your existing teeth to secure the replacements. Visually, there is little difference. It’s based on your personal preference and the condition of neighboring teeth. How Much Does Dental Implants Cost? This is one of the most asked questions when it comes to dental implants, and it varies from patient to patient! You must look at it from this point of view that you are investing in yourself and in your conf
الترجمة الطبية
24/5/2014
أكثر أمراض الفم والأسنان شيوعاً هذه الأيام هو التهاب اللثة ودواعم السن ..: اللويحات وهي تعد العوامل المحفزة لإلتهاب اللثة ودواعم السن .. * الصفائح الجرثومية : هي عباره عن صفائح جرثومية رقيقه تتكون فوق سطح السن اعلى حواف اللثة ويكون سمكها (10 __ 20 خلية)، وتحتوي هذه الصفيحة على جراثيم إيجابية تلوين الغرام وتحتوي أيضاً على أنواع أخري من الجراثيم سلبية تلوين الغرام. وهذه الصفائح بزياده تراكمها تعمل على تحفيز الالتهاب اللثوي والذي اما يكون حاداً أو مزمناً. * يمرّ التهاب اللثة بمرحلتين : 1- المرحلة الباكرة أو التجريبية : عندما يهمل تفريش الأسنان لعدة أيام فإن الصفائح الجرثومية تزداد سماكةً (100 ــ300 خلية) ولكن البكتيريا المحتواة في هذه الصفائح تبقى إيجابية الغرام بطبيعتها.0 2- التهاب اللثة المزمن : يؤدي استمرار وجود الصفائح مع مرور الوقت إلى التهاب مزمن وتصبح الجراثيم المحتواة في هذه الصفائح سلبية الغرام. القلح عباره عن صفائح جرثوميّة صلبة متكلسة تؤدي الى تحطيم القلع اللثوي وكلما زاد امتدادها كلما أدت منطقة الطرامة (المنطقة الآسنة) الى زياده نمو وتكاثر الجراثيم. في هذه المنطقه. هناك نوعان من القلح : 1- قلح أعلى اللثة على السطح التاجي للأسنان . 2- قلح تحت اللثة على السطح الجذري للأسنان . ويتكون القلح بشكل رئيسي في القواطع السفلية وعلى السطح الخارجي وعلى المنطقة الرحوية الأولى العلوية مقابل فتحات الغدد اللعابية الكبيرة. لا بمكن للمريض أن يزيله بنفسه وتتميز بسطح جرثومي خشن. * التدبير: يمكن ان ضبط اللويحات والقلح بالمحافظة على صحة الفم. 1- عادات التفريش الفعالة 2- تقليح الصفائح والقلح واستخدام المضمضة الفموية بعد التقليح.
Dr-Sahar Alareqe‎‏‏
it's considered as induced factors for gingivitis & periodontitis. plaque; ........ it is supragingival thin ( 10 __ 20 cell thick ) contains gram +ve bacteria ,, & contains other types of gram -ve bacteria .. this plaque with accumulation will induce the gingival inflammation that called gingivitis .. the gingival inflammation passes in 2 stages : 1- early or experimental stage ( early gingivitis ): if the toothbrushing is neglected for several days , the plaque grows in thickness ( 100__300 cell thick ) & in this stage , the plaque remains gram +ve in character.. 2-chronic gingivtis: with the passage of time, persistenoce of plaque leads to chronic inflammation & plaque become gram -ve in nature.. calculus : .......... it is calcified plaque that distors the gingival crevice , & by extending , the stagnation area promotes greater bacterial proliferation.. there are 2 types of calculus : 1- supragingival calculus. 2- subgingival calculus. the calculus formed mainly opposite the orifices of major salivary glands in lower incisors and upper 1st molar area. it can't be removed by the patient & provides rough plaque-retentive surface. management : ................. plaque & calculus can be controlled by oral hygiene maintainance 1- effective toothbrushing habits. 2- scaling ( plaque & calculus removal ) & mouthwash drugs after scaling..
الترجمة الطبية
14/4/2014
د. فادي رضوان
يرغب الكثير من الناس بالحصول على ابتسامة جميلة دون فجوات بصرف النظر عن أعمارهم. وبالتالي فإنّ تصحيح سوء التوضّع السنّي قضيّة تهمّ الراشدين أيضاً. بيد أن متطّلباتهم العلاجيّة تكون مرتفعة فهم يأملون بالحصول على جهازٍ يكون لبسه مريحاً دون أن يتسبّب بمشاكل عند التكلّم وبأن لا يكون ظاهراً. ومع المعالجة بالجبائر غير المرئية تقريباً، يمكن لأصعب الحالات ففي وقتنا هذا أن تعطي النجاح المأمول منها.
Dr. Fadi Radwan
Many people want a beautiful smile without gaps – irrespective of their age. Hence, correction of dental malposition is an issue for adults as well. However, their therapeutic demands are high: The appliances are expected to be convenient to wear, not to cause problems with speaking and preferably not to be seen. With an almost invisible splint therapy, today even more difficult cases can lead to the desired success.
الترجمة الطبية
4/4/2014
د. فادي رضوان
• تضيف بعض البلدان الفلور إلى ماء الشرب وفي بعض الأحيان إلى الملح أو الحليب. إنّ إضافة الفلور إلى ماء الشرب بمقدار يصل لحوالي 0,7-1,2 ج ك م (جزء لكل مليون) هو طريقة جيدة وفعالة من أجل التقليل من نخور الأسنان. • تحتوي معظم معاجين الأسنان على الفلور ويوصى بتلك المعاجين ابتداءً من عمر الثلاث سنوات. تُستخدم التراكيز المنخفضة (1351-1500 ج ك م) عادةً للأطفال بين عمري الثالثة والسابعة. • يتوافر أيضاً على شكل مضامض وجل فموي. • يطبّق أطبّاء الأسنان علاجات فلور خاصة من أجل معالجة المرضى المصابين بمشاكل سنيّة مثل جفاف الفم وانحسار اللثّة.
Dr. Fadi Radwan
• Some countries add fluoride to the drinking water and sometime to the salt or milk. Adding of fluoride to drinking water about 0.7 to 1.2 ppm (Parts per million) is a good and effective method for the reduction of teeth decay. • Most of the tooth pastes contain fluoride. Toothpaste with fluoride is recommended at the age of 3 years. Usually low concentrated (1351-1500 ppm) are used for children from 3 years to 7 years. • Mouth rinses and gel are also available. • Special fluoride treatments are applied by the dentists for the patients having dental problems such as dry mouth and receding gum.
الترجمة الطبية
29/3/2014
د. محمد علي نوري
بحسب تقرير صادر من منظمة الصحة العالمية فإن 60-90% من أطفال المدارس وحوالي 100% من البالغين حول العالم مصابة أسنانهم بالتسوس. عالمياً, حوالي 30% من الناس المتراوحة أعمارهم بين 65-74 لا يملكون أسناناً طبيعية. ويمكن تخفيف عبء أمراض الفم و الأمراض المزمنة الأخرى بمواجهة عوامل الخطورة الشائعة, مثل تقليل السكريات, وتناول الفواكه و الخضروات, وضمان صحة الفم, بالإضافة إلى إيقاف استخدام التبغ وتقليل استهلاك الكحول.
Dr. Mohammed Ali Noori
Worldwide, 60–90% of school children and nearly 100% of adults have dental caries, according to WHO. Globally, about 30% of people aged 65–74 have no natural teeth. The burden of oral diseases and other chronic diseases can be decreased by addressing common risk factors, such as reducing sugar, eating fruit and vegetables, ensuring proper oral hygiene as well as stopping tobacco use and decreasing alcohol consumption.
الترجمة الطبية
22/3/2014
د. محمد علي نوري
يبدو هذه الأيام أن الجميع سائرين بدون توقف, لكن مجرد أنك مشغول أو مسافر – سواء للعمل او للهو- ليس عذراً لإهمال العناية اليومية الروتينية بأسنانك. واحدة من أسهل الطرق للمحافظة على صحة الفم عند الانشغال هي أن تحمل وعاء صغير من خيط الاسنان معك. إذا كنت تنوي المشي لمسافات طويلة او التخييم و تريد السفر خفيفاً, فان خيط الاسنان يحتاج فراغا اقل من حامل الخيط الكهربائي. هناك منتجات مختلفة تجعل العناية بالأسنان أسهل عندما تكون مسافراً او لا تملك الكثير من الوقت. خيوط الاسنان الناعمة, يمكن استخدامها من قبل أي شخص, فهي تنزلق بسهولة بين الأسنان لتجعل تنظيف الأسنان أسرع و أسهل. كذلك فرشاة تنظيف ما بين الاسنان, المصنوعة من شعيرات النايل
Dr. Mohammed Ali Noori
These days, it seems like everybody is going non-stop. But just because you’re busy or traveling — whether for work or play — that’s no excuse for neglecting your daily dental care routine. One of the easiest ways to maintain oral care on the go is to carry a small container of floss with you. If you’re hiking or camping and want to travel light, floss takes up less space than your electric flosser.
الترجمة الطبية
7/3/2014
د. محمد علي نوري
أي نوع طعام يحتوي على السكريات او كربوهيدرات أخرى يمكن أن تتأيض بواسطة البكتريا الموجودة في اللويحات السنية , يعتبر مسوساً (ينتج او ينمي تسوس الأسنان). على سبيل المثال, الحلويات تعتبر مسوسة. من العوامل الرّئيسية في تحديد تسوسية الكربوهيدرات هو مدة بقاء الطعام في الفم. السوائل الحلوة، مثل المشروبات الباردة، تترك الفم سريعاً, و هي ليست مسوسة بقدر المأكولات الدبقة, مثل الزبيب والكرميل, والتي تلتصق بالأسنان وتبقى مدة أطول في الفم.
Dr. Mohammed Ali Noori
Any food that contains sugars or other carbohydrates that can be metabolized by bacteria in plaque is described as cariogenic (producing or promoting dental decay). For instance,sweets are cariogenic. A major factor in determining the cariogenicity of a carbohydrate is how long the food stays in the mouth. Sugary liquids such as soft drinks leave the mouth quickly and are not as cariogenic as sticky foods, such as raisins or caramels, which adhere to the teeth and stay in the mouth longer.
الترجمة الطبية
19/2/2014
د. محمد علي نوري
الإفراط في تعاطي الكحول له تأثيرات مؤذية كثيرة على الصحة, ويطال بعضها علاجات الأسنان, وهي تتضمن أمور من مثل: - اضطرابات نزفية ناتجة عن الضرر اللاحق بالكبد و نخاع العظم. - تلف الكبد و الأمراض التي تشكل خطورة على الصحة العامة و تقلل المناعة ضد العدوى. - الخطر المتزايد للإصابة بسرطان الفم. - ازدياد احتمال تسوس الأسنان وأمراض دواعم الأسنان.
Dr. Mohammed.Ali Noori
Excessive use of alcohol has many harmful effects on health, some of which affect dental treatment. These include things like: -Bleeding disorders resulting from damage to the liver and the bone marrow. -Liver damage and disease which compromise general health and reduces resistance to infection. -An increased risk of oral cancer. -Increased likelihood of tooth decay and periodontal disease.
الترجمة الطبية
12/2/2014
أ. شيخة اليليلي /. فادي رضوان
ألقت دراستان جديدتان الضوء بشكل مكثف أكثر على العلاقة بين الصحة الفمويّة وأمراض اللثّة وبين الوقائع القلبيّة الوعائيّة. فقد وجد باحثون من تايوان أنَّ مرضى الأسنان الذين تُنظف أسنانهم وتُقلَّح بشكلٍ احترافي يكون عندهم خطورة منخفضة للإصابة بالنوبات القلبيّة والنشبات، بينما وجد باحثون سويديون أنّ نوع مرض الدواعم السنية أو اللثَّة، يمكن أن يُنبئ بدرجة حدة النوبات والسكتات القلبية والفشل القلبي الممكنة لدى الشخص.
Mrs. sheikha aleileily \ Dr. Fadi Radwan
Two new studies give further insights into the links between mouth hygiene, gum disease and cardiovascular events. Researchers in Taiwan find that dental patients who had their teeth cleaned and scaled professionally had reduced risks of heart attack and stroke, while researchers in Sweden find that the type of periodontal or gum disease may predict degree of risks for heart attack, stroke and heart failureز
الترجمة الطبية
1/2/2014
د. سعد فرمان
يزخر الفم بالجراثبم ويكون معظمها من الأنواع غير المؤذية. يمكن لدفاعات الجسم الطبيعية والعناية الجيدة بصحة الفم مثل تفريش الأسنان يومياَ وتنظيف الأسنان بالخيط أن يبقي الجراثيم تحت السيطرة. إلا أنّ الجراثيم المؤذية يمكن ان تخرج أحياناً عن السيطرة و تسبب أخماج فموية, مثل نخور الأسنان والتهابات اللثة.
Dr. saad Farman
Your mouth is teeming with bacteria — most of them harmless. Normally the body's natural defenses and good oral health care, such as daily brushing and flossing, can keep these bacteria under control. However, harmful bacteria can sometimes grow out of control and cause oral infections, such as tooth decay and gum disease.
تابعنا على
Follow us
 
Developed By
تصميم وتطوير