الترجمة الطبية الترجمة الطبية
الإسعافات الأولية
First Aid
الترجمة الطبية
18/1/2014
د. فادي رضوان
الأمر الأهم الذي عليك القيام به عند التعرّض لموادّ كيميائيّة هو تنفيذ إسعاف أولي عن طريق غسل العين فوراً بكميات مياه وافرة. ورغم أن المحلول الملحي هو الأفضل لتلك المهمة، إلا أنّ ماء الحنفية العادي هو بديل مقبول تماماً. الوقت ذو أهميّة بالغة، لاسيما بالنسبة للمواد الأشدّ حرقاً، مثل الحموض والقلويات. يجب غسل العين المصابة لعشرين دقيقة على الأقلّ، ومن المهم إبقاء الجفنين مفتوحين خلال عملية الغسل.
Dr. Fadi Radwan
The single most important thing to do for chemical exposures is to perform first aid by immediately washing out the eye with great amounts of water. Although saline solution is best, regular tap water is a perfectly acceptable alternative. Particularly, for more serious burning materials, such as acid or alkali, time is of the essence. The affected eye should be washed for 20 minutes or more. It is important that people keep their eyelids open during the irrigation process.
الترجمة الطبية
18/12/2013
د. فادي رضوان
يؤدي السعال القوي غالباً إلى لفظ الأجسام من السبل التنفسية. لذلك يجب تشجيع الشخص الذي عنده سعال قوي على مواصلة السعال. ويظل لدى الشخص الذي يستطيع التكلم بشكلٍ طبيعي
Dr. Fadi Radwan
A strong cough often expels the object from the airway. A person with a strong cough should be allowed to continue coughing.
الترجمة الطبية
3/12/2013
د. فادي رضوان
لو صادفتَ أحداً مصاباً بنوبة اختلاجية فتأكد أن تديره لجنبه وبأن ترخي ملابسه الضيّقة وبأن تسحب الأجسام القريبة منه وأن تتيقّن من تفحّص خلو مسالكه الهوائي
Dr. Fadi Radwan
If you experience someone having a seizure make sure to turn them onto their side
تابعنا على
Follow us
 
Developed By
تصميم وتطوير