الترجمة الطبية الترجمة الطبية
الطب البديل والأعشاب
Alternative Medicine and Herbs
الترجمة الطبية
25/11/2016
أظهرت دراسة طبية حديثة فعالية تناول الشاي الأخضر لخفض سمية الكلى الأضرار الناجمة عن تناول عقار"سيسبلاتين" المكافح للسرطان. وأوضحت الدراسة البحثية التي اجريت في هذا الصدد فائدة مركبات / البوليفينول/ مضادات الأكسدة التي يتم الحصول عليها من تناول الشاي الأخضر في الوقاية من تلف الكلى الناجم عن تناول عقار"سيسبلاتين" المكافح لمرض السرطان، حيث يمكن أن تشمل الآثار الجانبية له تراجع وظائف الكلى بالصورة التي تشكل تهديدا حقيقيا لحياة المريض. يشدد الباحثون على أهمية النتائج المتوصل إليها في فرص تطوير عقاقير علاجية جديد يمكن أن تكافح الأضرار الناجمة عن تناول عقار"سيسبلاتين". تشير البيانات إلى أن ما يقرب من 30% من المرضى الذين عولجوا بعقار"سيسبلاتين" قد عانوا من ارتفاع سمية وظائف الكلى، الذي يعمل على إنتاج الجذور الحرة داخل خلايا الكلى مما يؤدي إلى الإصابة بالإجهاد التأكسدي والالتهاب.
الترجمة الطبية
13/11/2016
ذكرت دراسات حديثة أن عصير البنجر مفيد جداً للصحة، حيث أن تناول نصف لتر منه يساعد في خفض ضغط الدم بشكل طبيعي، وذلك بعد نصف ساعة فقط من تناوله، ذلك لأن البنجر يحتوي على نسبة عالية من النترات. ورغم أ، العديد من الدراسات الطبية تحذر من نسب النترات المرتفعة في الأغذية كونها تعد مركبات محفزة على الإصابة بالخلايا السرطانية، إلا أن الباحثة الألمانية كارين ريمان تشير إلى الجانب الإيجابي لهذه المادة التي أظهرت دراسات حديثة أنها يمكن أن تساعد في توسيع الأوعية الدموية وبالتالي خفض ضغط الدم. أكدت ريمان على الفوائد الصحية للبنجر وقالت "يمكن استخدامه كمضاد للأكسدة، ويمكنه حماية الخلايا من المؤثرات الضارة. كما أن البنجر يحتوي على مركبات عضوية تسمى بوليفينولات التي تقي من الإصابة بالسرطان". ويمكن تناول البنجر أو الشمندر نيئاً أو مطبوخاً، ويمكن تناوله في الشوربة أو على شكل عصير. وكان الرومان أول من أدخلوا البنجر إلى ألمانيا، وأطلقوا عليه اسم beta باللغة اللاتينية. وكانت أوراق البنجر فقط تستخدم في الطعام فيما استخدمت الثمرة في المطبخ الألماني منذ القرن السادس عشر. أما في الوقت الحاضر فيُستخدم البنجر في مجالات عدة في الطبخ. ويفضل الطهاة استخدام البنجر في تحضير الطعام ويستخدمون عصيره الأحمر في صنع صلصة السلطة مثلاً. وصلصة السلطة مع البنجر تفيد في تكوين الدم في الجسم، لاسيما أن البنجر يعد من الأغذية المليئة بالمعادن والفيتامينات وحمض الفوليك، وكذلك فيتامين "بي" الذي له دور أساسي في تكوين كريات الدم الحمراء. بالإضافة إلى ذلك يحتوي البنجر على مادة البيتانين الملونة التي تستخدم كمادة ملونة في إعداد المربى والصلصة وأيضاً الحلويات بحسب الباحثة في مجال التغذية كارين ريمان. جدير بالذكر أن البنجر يساعد في التقليل من مخاطر الإصابة بأمراض القلب والدورة الدموية.-
الترجمة الطبية
8/11/2016
د. فادي رضوان
كثيراً ما يسهل عليك ملاحظة تلك الندوب التي تخلفها إصابتك بحرقٍ ما. ومن الممكن أن يشكل تخفيف هذه الندبات تحدياً كبيراً لك. نلاحظ الندبات التي يتركها الحرق على بشرتنا لعدة أسابيع بعده، وقد تظهر كذلك على بشرتنا لأشهر. يستاء الأشخاص الذين تظهر ندبات الحروق عليهم، لأنها تلعب دوراً كبيرا في إفساد جمال البشرة. لكن والحمد لله يوجد بعض العلاجات المنزلية المذهلة التي تساعد في أن تتغلب على هذه المشكلة. وهنا نقدم لك خمسة علاجات منزلية مذهلة للتغلب على ندبات الحروق: 1. عصير الليمون يعمل عصير الليمون بشكل رائع على إخفاء ندبات الحروق. وكي تستقيد منه، خذ القليل من عصير الليمون وأضفه إلى القليل من زيت جوز الهند أو الماء. ادهن المنطقة المصابة بهذا المزيج. عصير الليمون غني بالفيتامين سي، والذي يلعب دوراً كبيراً في تنبيه نمو خلايا جلدية جديدة. كما يملك عصير الليمون تأثيرات رائعة على حسن تطور خلايا البشرة، ولهذا يكون لعصير الليمون نتائج جيدة في تخفيف آثار ندبات الحروق. 2. زيت الزيتون من المعلوم للكثيرين أن زيت الزيتون مفيد في ترميم البشرة التالفة. لذلك فهو يخفف آثار الحروق عندك. لكي تحصل على فوائد زيت الزيتون، افرك القليل من زيت الزيتون على بشرتك المتضررة بانتظام. سوف يعمل هذا الزيت المذهل على تنبيه تجدد خلايا البشرة. استخدم زيت الزيتون مرتين في كل يوم. 3. مربى التفاح مربى التفاح فعال جداً في تخفيف معاناتك من ندبات الحروق. ادهن مربى تفاح طازج بحركات دائرية على المنطقة المتأثرة. ويمكنك استخدام مربى التفاح مرات كثيرة على قدر ما تريد لتخفيف ندبات الحروق. اترك المربى على بشرتك لدقاق قليلة حتى يجف. هذا المستحضر فعال جداً في تصفية البشرة. 4. عسل مع قشدة الحليب والكركم يعمل هذا المكون على شفاء البشرة على نحو فعال. كل ما عليك القيام به هو أخذ القليل من العسل ومزجه مع الكركم وقشدة الح
الترجمة الطبية
5/11/2016
يُعاني بعض الناس من مشكلة العطاس والسعال بشكل يومي ومتكرر. إن هاتين المشكلتين قد تُؤثران بشكل كبير على نمط حياة الناس وعلى علاقتهم بالآخرين. ويلجأ العديد من الأشخاص الى استهلاك عدّة أنواع من العلاجات والأدوية للتخلص من هاتين المشكلتين، إلا انهم في كثير من الأحيان لا يحصلون على النتيجة المرجوة. ولكن ما يجب الانتباه اليه هو أن المكوّنات الطبيعية قد تعود بالفائدة على الجسم أكثر من أي شيء آخر، إذ إن تناول العسل الخام أو أي مكوّن آخر يحتوي على التركيبة الغذائية نفسها قد يكون أكثر فعالية. لذلك ننصحكم بتناول الزنجبيل والعسل لأن هذين المكوّنين كفيلين بإيقاف السعال على الفور. ما هي مكوّنات الوصفة؟ -ملعقة كبيرة من الزنجبيل الطازج أو مسحوق الزنجبيل -عسل صافٍ أو خام -زيت الزيتون -طحين كما إنكم ستحتاجون أيضاً الى منديل، شريط لاصق وشاش طبي. طريقة تحضير الوصفة: قوموا أولاً بمزج العسل والطحين، من ثم أضيفوا القليل من زيت الزيتون وبعد ذلك الزنجبيل. واخلطوا المكوّنات جيّداً. ضعوا الخليط على منديل من ثمّ لفوا الشاش حوله. بعد ذلك ضعوا المنديل على الصدر أو الظهر مع الشريط اللاصق. في حال كنتم تحضرون هذا المزيج لطفل، فعليه أن يتركه على صدره أو ظهره لمدة 3 ساعات قبل أن يذهب الى السرير. ويمكن للبالغين أن يقوموا بذلك أثناء الليل، ولكن يجب أن يعلموا أن هذه الوصفة ستجعلهم يتعرّقون أكثر من المعتاد.
الترجمة الطبية
16/10/2016
كشفت نتائج دراسة جديدة نشرت في المجلة العلمية Scientific Report ان تناول القرفة يعمل على خفض درجة حرارة الجسم المرتفعة بحوالي درجتين، بالاضافة الى تحسينه للصحة العامة للجسم. حيث اوضح الباحثون القائمون على الدراسة ان التجارب التي قاموا بها على الخنازير بينت ان تناول القرفة ساعد في تحسين عمل المعدة والجدار المحيط بها والذي من شانه ان يساعد ايضا في خفض حرارة الجسم المرتفعة. واشار الباحثون ان النتائج هذه قد تكون التفسير لارتفاع الطلب والاستهلاك على القرفة في الاوقات الحارة، فهي كما ذكرنا تقلل من درجة حرارة الجسم لتعطي الشخص شعورا اكبر في الرائحة بهذه الاجواء الحارة. هذا وتتفاعل القرفة والمواد الموجودة فيها مع غاز ثاني اكسيد الكربون الموجود في المعدة والذي يعمل على رفع درجة حرارة الجسم، ليقوم بايقاف عمله ومنه زيادة الحرارة، بل وعلى العكس انقاصها بدرجتين تقريبا. ليس هذا وحسب، بل وجد الباحثون ان تناول القرفة يعمل على تقليل مستوى الحموضة فيها ومستوى الببسين Pepsin، بالتالي يساعد في تدفق الدم في جدار المعدة، الامر الذي يعود بالفائدة على صحة الجهاز الهضمي والصحة العامة ككل. ويامل الباحثون في القيام بالمزيد من الابحاث والتجارب العلمية على القرفة للكشف عن جميع فوائدها وايجابيتها على صحة الانسان، علما ان هذه النتائج بالامكان تحقيقها على الانسان ايضا وليس الخنازير فقط، وفقا لما بينه الباحثون في دراستهم.
الترجمة الطبية
15/10/2016
د. فادي رضوان
نعلم أن التدخين أكثر عادة مؤذية لصحتنا على الإطلاق. ومع هذا لا يتوانى الكثير منا عن الاستمرار بهذا السلوك. ففي المملكة العربية السعودية وحدها، على سبيل المثال، تقول أرقام منظمة الصحة العالمية أن عدد المدخنين فيها وصل إلى 6 ملايين مدخن عام 2013، فيما توقعت المنظمة استمرار ارتفاع العدد ليصل إلى 10 ملايين مدخن بحلول عام 2020. وأشار الشيخ عبد الله العثيم رئيس جمعية مكافحة التبغ والمخدرات أن التدخين تسبب في العام الفائت فقط بمقتل 23 ألف سعودي. حتى في حال إقلاعك عن التدخين، سوف يبقي التدخين بصمته على صحتك، فالأضرار التي يتركها على رئتيك تكون شديدة وطويلة الأمد غالباً. لكن والحمد لله هناك شراب يمكن للمدخنين والمدخنين السابقين الاستفادة منه، لتنظيف الرئتين من السموم التي يتركها التدخين في البدن. ما هو هذا الشراب؟ يتألف الشراب من ثلاثة مكونات تعطيه فعاليته: الكركم والزنجبيل والبصل. يملك أي من تلك المكونات الكثير من المنافع الصحية، إلا أن اجتماعها معاً سيعطيك مكوناً فعالاً جداً لتنظيف وتنقية الرئتين. الكركم أحد التوابل التي تأتينا من الهند، ويتميز بلونه الذهبي البهيج. علاوة على ذلك يتميز الكركم بفوائده الصحية الكثيرة جداً، فهو غني بمعادن وفيتامينات وعناصر لها خواص مضادة للسرطان ومضادة للجراثيم والفيروسات، فلا تتأخر عن إضافة هذا التابل الفريد إلى قائمة طعامك اليومية. نستخدم الزنجبيل في الكثير من الأحيان لتسكين التلبك المعوي، غير أنه يمتلك الكثير من الفوائد الصحية الإضافية. واحدة من الخواص التي تهمنا هنا هي قدرته على تقليل الإفراز المخاطي الزائد في الرئتين، والذي يحدث بسبب التدخين. وأخيراً يملك البصل خواص مضادة للأكسدة ومضادة للسرطان مدهشة. أظهرت التجارب على البصل في علاج السرطان أنه يكبح نمو الخلايا السرطانية. كيف تعدّ هذا الشراب؟ المكونات: • ملعقتين صغيرتي
الترجمة الطبية
11/10/2016
ذكرت مجلة "إيلي" الألمانية أن زيت شجرة الشاي يعد بمثابة ينبوع الصحة والجمال
الترجمة الطبية
11/10/2016
لزيت جوز الهند فوائد مدهشة للبشرة والشعر نلخص أهم هذه الفوائد
الترجمة الطبية
24/3/2014
د. فادي رضوان
• اليانسون (الأنيسون) اُستخدم اليانسون، وهو نبات ذو ثمار نجميّة الشكل تُحصد قبيل نضجها بمدة وجيزة، منذ قديم الزمن لمقدرته على علاج الغازات والنفخة والأعراض الهضميّة الأخرى، وهو ما جعله يأخذ مكاناً كخيار علاجي طبيعي عند الرضع المصابين بالمغص. • البابونج هذه العشبة علاج تقليدي آخر اُستخدم في كافة أرجاء العالم لقرونٍ خلت لعلاج المغص. إحدى الخصائص الملحوظة المرتبطة بهذا العلاج على نحوٍ خاصّ تتمثّل في أنّ كلّ جرعة تأخذها
Dr. Fadi Radwan
• Anise (Pimpinella anisum) Anise, a plant with star-shaped fruit which is harvested just before it ripens, has long been used for it’s ability to treat gas, bloating and other digestive problems making it a natural choice for infants suffering from colic. • Chamomile (Matricaria recutita) This herb is another traditional remedy that has been used worldwide for centuries as a cure for colic. One notable feature about this particular remedy is the fact
الترجمة الطبية
13/3/2014
د. فادي رضوان
* إنه مصدر ممتاز لمضادات الأكسدة. * يحرق الشاي الأخضر الدهون ويمكنك من إجراء التمارين العضلية لمدة أطول. * يطيل الشاي الأخضر العمر. * يقلل الشاي الأخضر التوتر ويعزز الطاقة الدماغية. * يخفض ارتفاع ضغط الدم. * يساعد على حماية الرئتين من التدخين. * يساعد على حماية الكبد من الكحول. * يقي من تسوّس الأسنان ويعالج رائحة النفس السيئة. * يساعد على حماية العظم وبنائها. * يقوي المناعة ضد الأمراض.
Dr. Fadi Radwan
► It is an excellent source of antioxidants ► It burns fat and enables you to exercise longer ► It prolongs your life ► It lowers stress bit boosts brain power ► It reduces high blood pressure ► It helps to protect your lungs from smoking ► It helps to protect your liver from alcohol ► It prevents tooth decay and cures bad breath ► It helps preserve and build bone ► It boosts your immunity against illnesses
الترجمة الطبية
3/3/2014
أ. وليد الشمندي
من الأعشاب التي تحل بلورات حمض البول أو تمنع تشكلها ((الكركم))، فهو يقلل الالتهابات والآلام. و((مخلب القط)) عشبة اخرى مضادة للالتهاب. و((القراص اللاسع)) يقلل من مستوى حمض البول عبر طرحه. و((الزيتون)) وهو مدر طبيعي للبول يقلل من حمض البول في الدم.
Mr. Waleed Shamandi
Some herbs that may dissolve uric acid crystals or prevent their formation are turmeric, which reduces inflammation and pain. Cat's claw, another anti-inflammatory herb. Stinging nettle, which decreases uric acid levels through excretion. Olive.. a natural diuretic that decreases uric acid in the blood.
الترجمة الطبية
15/2/2014
د. فادي رضوان
نشاهد هنا معالج الوخز الإبري وهو يدخل إبرة في ظهر مريض. تستخدم هذه الطريقة الصينية التقليدية الإبر بهدف استعادة تدفق الطاقة عبر نقاط معينة من الجلد. وتُستخدم لتسكين الألم ولعلاج طيف واسع من الاضطرابات. ويفسّر الطبّ الغربي الحديث تأثيراته المسكنة للألم بأنّ الإبر تحرّض إطلاق الإندروفينات، وهي المسكنات الجسديّة الطبيعيّة.
Dr. Fadi Radwan
Acupuncturist inserting a needle into a client's back. This traditional Chinese practice uses needles to restore an energy flow through specific points on the skin. It is used to relieve pain and to treat a wide range of disorders. Modern Western medicine explains the pain-relieving effects by suggesting that the needles stimulate the release of endorphins, the body's natural painkillers.
الترجمة الطبية
19/1/2014
د. فادي رضوان
كأس حليبٍ فاتر قبل الذهاب للنوم طريقة فعالة رغم بساطتها لعلاج تشنّجات الرّجل. * جهّز شاي البابونج وتناوله 5 مرات في اليوم على الأقل، لنحو أسبوعين. ضع في كلّ كأس ماء ملعقتي شاي أو ثلاثة من أزهار البابونج. اغلِ الماء وانقع الأزهار في الكأس لبضع دقائق. وأضف سكراً أو عسلاً لتلطيف النكهة واشربه ساخناً. * حمام ساخن قبل النوم طريقةٌ فعالة لشفاء تشنجات الرجل. واسكب ماءً ساخناً على المنطقة المؤلمة أيضاً.
Dr. Fadi Radwan
A glass of lukewarm milk before going to bed is a simple, yet effective way to treat the leg cramps. • Prepare chamomile tea and have it at least 5 times a day, for about 2 weeks. For every cup of water, take two or three teaspoons of chamomile flower. Bring the water to a boil and let the flower steep in it for a few minutes. Strain, add sugar or honey, and drink warm. • A hot shower before going to bed is effective in curing leg cramps. Pour some hot water on the painful area as well.
الترجمة الطبية
14/12/2013
يمكن استخدام بذور السمسم لعلاج طنين الأذن وغشاوة الرؤية والدوخة.
فإضافة بسيطة من السمسم كمعزز للنكهة إلى النظام الغذائي اليومي قد يفي بالجرعة العلاجية الموصى بها.
Sesame seeds can be used to treat tinnitus, blurry vision, and dizziness. Simply adding sesame as a flavor booster to daily diet can provide the recommended healing dosage
الترجمة الطبية
30/11/2013
تبيّن أن زيت الريحان الأساسي يكبح نمو العديد من أنواع الجراثيم، التي أصبحَ الكثيرُ منها مُقاوماً للمُضادات الحيوية.
Essential oil of basil has been shown to inhibit the growth of several types of bacteria, many of which have become resistant to antibiotics
تابعنا على
Follow us
 
Developed By
تصميم وتطوير