الترجمة الطبية الترجمة الطبية
مواضيع متنوعة
Various Topics
الترجمة الطبية
11/1/2014
د. فادي رضوان
لا تحتاج معظم حالات الفُواق لمعالجة طبيّة، وتتوقّف عادةً بعد مدّة زمنيّة قصيرة. العناية الذّاتيّة هناك مع ذلك خطواتٌ قد تساعد على إيقاف الفُواق يمكن تجريبها، وهي تتضمّن: • ارتشاف ماء مُثلج ببطء • حبس النفس لمدّة زمنيّة قصيرة • تطبيق ضغط خفيف على الأنف أثناء البلع • تطبيق ضغط خفيف على الحجاب الحاجز • الغرغرة بالماء • مضغ قطعة ليمون • بلع سكّر مُحبحب • الشرب من الجانب البعيد للكوب • تذوّق الخل • التنفّس في كيس ورقي (دون وضع الكيس على الرأس) • ضمّ الركبتين إلى الصّدر • الانحناء للأمام لضغط الصّدر
Dr. Fadi Ridouan
Most cases of hiccups do not require medical treatment and will usually stop after a short period of time. Self-care However, there are steps you can try which may help to stop your hiccups. These include: • slowly sipping ice-cold water • holding your breath for a short period • gently placing pressure on your nose while
الترجمة الطبية
18/12/2013
د. فادي رضوان
مع اقتراب موسم الأنفلونزا بسرعة، ربطت دراسة جاءت في الوقت المُناسب بين أخذ لقاح الأنفلونزا وبين انخفاض خُطورة حصول أحداث قلبية وعائية خطيرة، بما في ذلك الفشل القلبي والنوبات القلبية. وقالت الدراسة أن أكبر تأثير كان عند المرضى الذين عانوا مؤخراً من مُتلازمة تاجية حادة.
Dr. Fadi Radwan
As the flu season is fast approaching, a timely study links receiving a flu vaccination with a lower risk of serious cardiovascular events,
الترجمة الطبية
18/12/2013
د. فادي رضوان
يمكن حقن الأدوية في داخل أوردة الذراعين واليدين. يظهر الشكل المواضع التي يكثر استخدامها.

Dr. Fadi Radwan
I.V. drugs can be injected into the veins of the arms and hands. The illustration commonly used sites
الترجمة الطبية
18/12/2013
د. فادي رضوان
تتعلق أعراض الحروق بدرجة الحرق والإصابة، وتكون على الشكل التالي:
Dr. Fadi Radwan
The symptoms of burns are related to the degree of burns and injuries; these are as follows:
الترجمة الطبية
3/12/2013
د. فادي رضوان
التمنيع أو التلقيح هو طريقة لتنشيط الجهاز المناعي والوقاية من أمراض خطيرة مهددة للحياة.
Dr. Fadi Radwan
Immunization (vaccination) is a way to trigger your immune system and prevent serious, life-threatening diseases.

الترجمة الطبية
1/12/2013
د. فادي رضوان
وضعية الجسم الجيدة طريقة سهلة ومهمة جداً للحفاظ على صحة العقل والبدن. فعندما تتمرّس على الوضعية الجيدة يصبح جسدك متوافقاً مع ذاته. ويمكن لذلك أن يخفف اضطرابات شائعة مثل ألم الظهر والصداع والتعب. وستعمل محافظتك على صحة عامة جيدة والوقوف (أو الجلوس) بانتصاب على تعزيز مشيتكَ وثقتكَ بنفسك. 
Dr. Fadi Radwan
Good posture is an easy, and very important way to maintain a healthy mind and body. When you practice correct posture, your body is in alignment with itself. This can alleviate common problems such as back pain, headaches, and fatigue. Being in good general health and standing (or sitting) tall will also boost your bearing and self confidence
تابعنا على
Follow us
 
Developed By
تصميم وتطوير