الترجمة الطبية الترجمة الطبية
الترجمة الطبية
14/12/2013
حقائق مقلقة حول أمراض الكلية
د. فادي رضوان
1. لقد تضاعفت نسبة حدوث الفشل الكلوي (أو المرض الكلوي المزمن) في أخر 15 سنة.

2. يُقدر حاليًّا أنّ هناكَ أكثر من مليون شخص في أنحاء العالم يعيشون على غسل الكلى أو طُعم وظيفيّ.

3. السكريّ سببٌ مهمّ وراء الفشل الكلويّ والسكّري أكثر شيوعًا بخمس مرات بين الآسيويين مقارنةً بذوي البشرة البيضاء.

4. فرط ضغط الدم، وهو اضطرابٌ آخر له علاقة بنمط الحياة، سببٌ مهمّ للفشل الكلويّ، وهو يشهد أيضاً ارتفاعًا عالميًّا في نسبة حدوثه. ويمكننا القول أيضًا أنّ الآسيويين معرّضين للإصابة به أكثر بمرّتين من ذوي البشرة البيضاء.

5. تُعزى 66% من حالات الفشل الكلوي تقريبًا لفرط ضغط الدم أو للسكريّ.

6. هناك تقريبًا 7,85 مليون شخص يعانون من الفشل الكلوي المزمن في الهند.

7. يُقدّر أن هناك ما بين 11 إلى 30 مليون شخصٍ في الولايات المتحدة مصابين بمرض كلوي مزمن أو بشاهد آخر على مرض كلوي.

8. كانت كلفة معالجة المرضى ذوي المعالجة الكلوية بالإعاضة في الولايات المتحدة 28 مليار دولار عام 2010. ويُقدّر أنّ أكثر من 600,000 مريض سيحتاجون للعلاج.

9. 90% من المرضى الذين يعانون من مرض كلوي في الهند غير قادرين على تحمّل كلفة العلاج.




Alarming Facts about Kidney Disease
Dr. Fadi Ridouan
1. The incidence kidney failure (or chronic Kidney disease) has doubled the last 15 years.

2. It is estimated that currently there are over 1 million people worldwide who are alive on dialysis or with a functioning graft.

3. Diabetes is an important cause of kidney failure and diabetes is five times more common in the Asians when compared to the white population

4. Another lifestyle related disorder - hypertension is an important cause of kidney failure and it too has seen a global increase in its incidence. Asians again are twice more prone to develop this condition in comparison to the white population.

5. Almost 66% kidney failure occurs due to hypertension or diabetes.

6. There are approximately 7.85 million people suffering from chronic kidney failure in India.

7. It is estimated that there are between 11 to 30 million people with chronic Kidney disease or other evidence of kidney disease in USA.

8. In the United States the cost of treating patients with renal replacement therapy will be US $28 billion by the year 2010. It is estimated that over 600 000 patients will require treatment.

9. In India 90% patients who suffer from kidney disease are not able to afford the cost of treatment.
تابعنا على
Follow us
 
Developed By
تصميم وتطوير