الترجمة الطبية الترجمة الطبية
الترجمة الطبية
15/12/2013
الحلزونيّة البوابيّة
د. فادي رضوان
صورة بالمجهر الإلكتروني النقلي الملوّن لجرثومة الحلزونيّة البوّابية (والتي كانت تُعرف سابقاً باسم العَطيفة البوّابية). هذه العصيّة إيجابيّة الغرام لها شكل منحني (كما هو الحال هنا) أو حلزونيّ، مع سياط لتساعدها على الحركة، ويمكننا أن نرى على الصورة هنا العديد من السياط بشكل الشعر. نلاحظ مستعمرات من الحلزونية البوابيّة على الغشاء المخاطي للمعدة عند المرضى المصابين بالتهاب المعدة، كما رُبطت هذه الجرثومة مع تشكل القرحة المعديّة. قد تكون الحلزونيّة البوابية أيضاً عاملاً مساعداً على تشكل سرطان المعدة، فوجودها يزيد خطر حدوث أورام المعدة.
Helicobacter pylori
Dr. Fadi Radwan
Coloured transmission electron micrograph (TEM) of a Helicobacter pylori bacterium (formerly known as Campylobacter pyloridis). This Gram-negative bacillus bacterium is curved (as here) or spiral in shape, with flagellae for motility. Here, many hair-like flagellae are visible. Colonies of H.pylori occur on the stomach mucous membrane in people suffering gastritis, and this bacteria has been linked to stomach ulcer formation. H.pylori may also be a co-factor for gastric cancer; its presence increases the risk of stomach tumours.
تابعنا على
Follow us
 
Developed By
تصميم وتطوير