الترجمة الطبية الترجمة الطبية
الترجمة الطبية
16/12/2013
فَرطُ الدَّرَقيَّة
د. فادي رضوان
فرط الدّرقية مصطلح طبي يتناول الأعراض والعلامات المرافقة لفرط تصنيع الهرمونات الدّرقية.

تصنع الغدة الدرقية عند الأصحاء الكميات المناسبة تماماً من الهرمونين ت3 وت4، واللذان يملكان تأثيرات هامّة على كامل الجسم. ينظّم هذان الهرمونان نواحي متعددة من الاستقلاب، ما يؤثّر في النتيجة على مقدار الحريرات التي تُحرق، وعلى الإحساس بالحرارة، وعلى مقدار وزن الجسم. باختصار، تقوم الغدة الدرقية بـ"تشغيل" الاستقلاب.

لهذان الهرمونان أيضاً تأثيرات على معظم الأعضاء، بما في ذلك القلب، والذي ينبض أسرع وأقوت تحت تأثير هرمونات الدرق. سوف تستجيب جميع خلايا الجسم حقيقةً لازدياد هرمونات الدرق عن طريق زيادة معدل قيامها بأعمالها.



Hyperthyroidism
Dr. Fadi Ridouan
Hyperthyroidism is the medical term to describe the signs and symptoms associated with an over production of thyroid hormone.

In healthy people, the thyroid makes just the right amounts of two hormones, T4 and T3, which have important actions throughout the body. These hormones regulate many aspects of our metabolism, eventually affecting how many calories we burn, how warm we feel, and how much we weigh. In short, the thyroid "runs" our metabolism.

These hormones also have direct effects on most organs, including the heart, which beats faster and harder under the influence of thyroid hormones. Essentially, all cells in the body will respond to increases in thyroid hormone with an increase in the rate at which they conduct their business.
تابعنا على
Follow us
 
Developed By
تصميم وتطوير