الترجمة الطبية الترجمة الطبية
الترجمة الطبية
26/1/2014
الداء السكري و العناية بالأسنان
د. محمد علي نوري
العناية بالأسنان مهمة جداً لمرضى السكري لأنهم يواجهون خطورة أكثر من المعتاد بما يرتبط بحدوث مشاكل الفم الصحية بسبب نقص السيطرة على مستويات سكر الدم. كلما قلت السيطرة على مستويات سكر الدم كلما ازدادت مشاكل الفم الصحية, ذلك لأن الداء السكري غير المضبوط يضعف خلايا الدم البيضاء التي تعتبر خط الدفاع الرئيسي ضد الأخماج الجرثوميّة التي قد تحدث في الفم.

مرضى الداء السكري يواجهون الأخطار التالية:
1- جفاف الفم, الداء السكري الغير مضبوط يمكن أن يقلل تدفق اللعاب, مما يؤدي إلى جفاف الفم. ويمكن أن يقود جفاف الفم لاحقاً إلى تقرحات, وأخماج وتسوس الأسنان.

2- التهاب اللثة (التهاب اللثة ودواعم السن). من المضاعفات الأخرى للداء السكري بالإضافة إلى إضعاف خلايا الدم البيضاء أنه يسبب تثخن جدران الأوعية الدموية, مما يبطئ تدفق المغذيات و الفضلات من أنسجة الجسم, بما في ذلك الفم, عندما تتوالى هذه المجموعة من الأحداث, تضعف قدرة الجسم على محاربة الأخماج. و لأن أمراض اللثة هي أخماج جرثومية, قد يعاني مرضى السكري الغير مضبوط من أمراض اللثة بشكل متكرر وأكثر شدة .

3- ضعف التئام أنسجة الفم. لا تلتئم جروح مرضى الداء السكري الغير مضبوط بسرعة بعد جراحة الفم أو العمليات السنية الأخرى, لضعف تدفق الدم إلى مكان العلاج.

4- داء القلاع. مرضى الداء السكري الذين يتناولون المضادات الحيوية لمحاربة مختلف الأخماج يكونون أكثر عرضة لتطور التهابات فطرية في الفم و اللسان. تنمو الفطريات على المستوى العالي للسكر في لعاب مرضى داء السكري الغير مضبوط.

5- الفم و \ أو اللسان الحارق. هذه الحالة تكون نتيجة لظهور القلاع.

6- مرضى داء السكري من المدخنين يكونون معرضين لخطر اكبر – اكثر من غير المدخنين بحوالي 20 مرة- لتطور القلاع وأامراض اللثة. حيث يبدو أن التدخين يضعف تدفق الدم إلى اللثة ايضا- ما سيؤثر على التئام الجروح في المنطقة النسيجية هذه.
Dental Care and Diabetes
Dr. Mohammad Ali Nouri

Dental care is particularly important for people with diabetes because they face a higher than normal risk of oral health problems due to poorly controlled blood sugars. The less well controlled the blood sugar, the more likely oral health problems will arise. This is because uncontrolled diabetes impairs white blood cells, which are the body's main defense against bacterial infections that can occur in the mouth.

People with diabetes face a higher risk of:
1- Dry mouth. Uncontrolled diabetes can decrease saliva flow, resulting in dry mouth. Dry mouth can further lead to soreness, ulcers, infections, and tooth decay.

2- Gum inflammation (gingivitis and periodontitis). Besides impairing white blood cells, another complication of diabetes is that it causes blood vessels to thicken, which slows the flow of nutrients to and waste products from body tissues, including the mouth. When this combination of events happens, the body's ability to fight infections is reduced. Since periodontal disease is a bacterial infection, diabetics with uncontrolled disease may experience more frequent and more severe gum disease.

3- Poor healing of oral tissues. People with uncontrolled diabetes do not heal quickly after oral surgery or other dental procedures because blood flow to the treatment site can be impaired.

4- Thrush. People with diabetes who frequently take antibiotics to fight various infections are especially prone to developing a fungal infection of the mouth andtongue. The fungus thrives on the high levels of sugar in the saliva of people with uncontrolled diabetes.

5- Burning mouth and/or tongue. This condition is caused by the presence of thrush.

6- People with diabetes who smoke are at even a higher risk -- up to 20 times more likely than nonsmokers -- for the development of thrush and periodontal disease.Smoking also seems to impair blood flow to the gums -- which may affect wound healing in this tissue area.

تابعنا على
Follow us
 
Developed By
تصميم وتطوير