الترجمة الطبية الترجمة الطبية
الترجمة الطبية
29/1/2014
فرط شحوم الدم
د. فادي رضوان

يشكل فرط شحوم الدم أحد أهم العوامل الخطرة المسببة لأمراض القلب، ويمكن أن يسبب:

*أورام صفراء جلدية أو وترية:
وهي عقيدات صفراء في الجلد أو الأوتار، ناتجة من ترسب الشحم.

*القوس القرنوية:
وهي تلون أصفر قشدي على محيط القزحية والقرنية، ناجم عن ترسب بلورات الكوليسترول. وقد تحدث هذه الحالة عند الأشخاص الذين تفوق أعمارهم الـ50 سنة، مع غياب فرط شحوم الدم.

*اللويحات الصفراء:
وهي صفيحات مصفرة من الكوليسترول، حول الجفنين والمنطقة المحيطة بالحجاج.



Hyperlipidaemia
Dr. Fadi Radwan

Hyperlipidaemia is an important risk factor in heart disease and may produce:

*skin or tendon xanthomata:
yellow nodules in the skin or tendon from deposite of lipid

*corneal arcus:
a creamy yellow discoloration at the boundary of the iris and cornea caused by precipitation of cholesterol crystals. This can occur in those over 50 years with no hyperlipidaemia.

*xanthelasma:
yellowish cholesterol plaques around the eyelids and periorbital area.

تابعنا على
Follow us
 
Developed By
تصميم وتطوير