الترجمة الطبية الترجمة الطبية
الترجمة الطبية
5/2/2014
المغص الكلوي
د. رهف شاهين
ينجم المغص الكلوي أو الحالبي عن انسداد حاد مع توسع في حويضة الكلية والحالب، ويكون سببه حصاة أو خثرة دموية، أو في بعض الحالات النادرة يحدث بسبب الحليمات الكلوية النخرية.

يبدأ ألم المغص الكلوي فجأةً ويكون شديداً ومستمراً، وقد ينتشر إلى الحفرة الحرقفية، أو المغبن، أو الأعضاء التناسلية وخاصة الخصية.

يشعر المريض الذي يعاني من المغص الكلوي بالضجر ونوع من الغثيان، وغالباً ما يتقيأ. وتنتهي أعراض هذا المرض بمجرد وصول العامل الساد إلى المثانة.


Renal Colic
Dr. Rahaf Shahein
Renal or ureteric colic is caused by acute obstruction with distension of the renal pelvis and ureter by a stone, blood clot or,rarely, a necrotic renal papilla.

The pain is of sudden onset,severe and sustained,and may radiate to the iliac fossa ,the groin and the genitalia,especially the testis.

The patient is restless and nauseated and often vomits.Once the obstructing pathology reaches the bladder,symptoms may resolve.
تابعنا على
Follow us
 
Developed By
تصميم وتطوير