الترجمة الطبية الترجمة الطبية
الترجمة الطبية
5/3/2014
الشبكية
أ. شيخة اليليلي / د. فادي رضوان
الشبكية هي طبقة من الألياف الحساسة للضوء، تقع في الجزء الخلفي من العين الداخلية، وتشبه في عملها عمل الفيلم في آلة التصوير، فالصور تمر عبر عدسة العين ويتم تركيزها على الشبكية. ثم تقوم الشبكية بتحويل هذه الصور إلى إشارات كهربائية وترسلها بواسطة العصب البصري إلى الدماغ.

يكون لونُ الشبكيةِ الطبيعيِّ أحمراً نتيجة ما يصلها من إمدادات الدم. يسمح منظار العين لمقدم الرعاية الصحية بالنظر إلى الشبكية من خلال حدقة العين وعدستها، وفي حال ملاحظة مقدم الصحة أي تغيُّرات في لون الشبكية أوشكلِها، يكون ذلك على الأرجح مؤشراً لوجودِ مرضٍ ما.

ويتوجب على أي شخص يشعر بأي تغيُّرات في حدة الرؤية أو إدراك الألوان، أو وجود وميض من الإضاءات، أو عوائم، أو انفتال في الرؤية، أن يقوم بإجراء فحص لشبكية العين.



Retina
Mrs. Shekha Alelelei \ Dr. Fadi Radwan
The retina is the light-sensitive layer of tissue at the back of the inner eye. It acts like the film in a camera -- images come through the eye's lens and are focused on the retina. The retina then converts these images to electric signals and sends them via the optic nerve to the brain.

The retina is normally red due to its rich blood supply. An ophthalmoscope allows a health care provider to see through your pupil and lens to the retina. If the provider sees any changes in the color or appearance of the retina, it may indicate a disease.

Anyone who experiences changes in sharpness or color perception, flashes of lights, floaters, or distortion in vision should get a retinal examination.
تابعنا على
Follow us
 
Developed By
تصميم وتطوير