الترجمة الطبية الترجمة الطبية
الترجمة الطبية
16/3/2014
الثلاسيمية
د. رهف شاهين

الثلاسيمية (فقر دم البحر المتوسط، فقر دم كولي، الثلاسيمية الكبرى، الثلاسيمية الصغرى)

•    التعريف:
الثلاسيمية هي مرض وراثي يحدث نتيجة إنخفاض إنتاج كريات الدم الحمراء وزيادة تحطمها. يحمل الهيموغلوبين الأوكسجين في كريات الدم الحمراء إلى أعضاء الجسم.

ويسبب فقدان كريات الدم الحمراء هذه انخفاضاً في نسبة الهيموغلوبين، مما يؤدي إلى الإصابة بفقر الدم. ويسبب النقص الأوكسجين القدرة على الحفاظ على الوظائف الطبيعية في الجسم.

يتكون الهيموغلوبين من سلسلتين منفصلتين من الأحماض الأمينية، هما ألفا وبيتا.

وتصنف أمراض الثلاسيمية حسب السلسلة النوعية وعدد الجينات المتضررة:

•    الثلاسيمية ألفا – ضرر في سلسلة ألفا

•    الحامل الصامت - ضرر في جين واحد

•    خلة ثلاسيمية – ضرر في جينين

•    مرض الهيموغلوبين إتش (H) – ضرر في ثلاثة جينات

•    الموه الجنيني ألفا_أربعة جينات مصابة بشكل حاد، تسبب موت الأجنة أو حديثي الولادة.

•    بيتا تلاسيميا – ضرر في سلسلة بيتا

•    التلاسيميا الصغرى - جين واحد غير طبيعيي

•    التلاسيميا الكبرى (فقر دم كولي) - جينان غير طبيعيتان

Thalassemia
Dr. Rahaf Shaheen

Thalassemia (Mediterranean Anemia; Cooley's Anemia; Thalassemia Major; Thalassemia Minor)

•    Definition:
Thalassemia is an inherited disorder. It leads to the decreased production and increased destruction of red blood cells. Hemoglobin in the red blood cells carry oxygen for all organs in the body.

The loss of red blood cells results in low hemoglobin. This leads to anemia . The decreased oxygen will impair the ability to maintain normal functions.
Hemoglobin

Hemoglobin is made of two separate amino acid chains. They are alpha and beta.

Thalassemias are categorized by the specific chain and number of genes affected:

•    Alpha thalassemia—the alpha chain is affected

•    Silent carrier—one gene affected

•    Thalassemia trait—two genes affected

•    Hemoglobin H disease—three genes affected

•    Alpha hydrops fetalis—four genes affected, most severe form, results in fetal or newborn death

•    Beta thalassemia—the beta chain is affected

•    Thalassemia minor—one abnormal gene

•    Thalassemia major (Cooley's anemia)—two abnormal genes

تابعنا على
Follow us
 
Developed By
تصميم وتطوير