الترجمة الطبية الترجمة الطبية
الترجمة الطبية
21/3/2014
استئصال المعدة الردبي العمودي
أ. شيخة اليليلي / د. فادي رضوان
استئصال المعدة الردبي العمودي (أو استئصال المعدة الردبي) هو أحد أنواع جراحات تخفيف الوزن الحاصرة.

يُسبب استئصال المعدة الردبي العمودي خسارةً في الوزن بفعل تحديد كميَّة الطعام التي يمكن تناولها قبل الشعور بالامتلاء.

تُبقي جراحة استئصال المعدة الردبي العمودي على قسم صغير من المعدة كي يمر الطعام، ممَّا يقلل وزن الوجبات بعد عملية الجراحة إلى 30 غرام تقريباً.

تُجرى هذه العملية عادةً عند المرضى ذوي الأوزان الثقيلة جداً التي لا تنفع مع حالاتهم إجراء الأنواع الأخرى من العمليات الجراحية الخاصة بتخفيض الوزن، مع توقُّع إجراء عملية جراحية أخرى لهم عند فقدهم للوزن الزائد أيضاً.
Vertical Sleeve Gastrectomy
Mrs. Shekha Alelelei \ Dr. Fadi Radwan
The vertical sleeve gastrectomy, or sleeve gastrectomy, is a type of restrictive weight loss surgery.

Vertical gastrectomy surgery causes weight loss by restricting the amount of food that is able to be consumed before feeling full.

The vertical gastrectomy surgery isolates a small section of the stomach for processing food, limiting the size of meals to approximately one ounce after surgery.

The surgery is typically performed on patients who are too heavy to have other types of weight loss surgeries with the expectation that a second surgery will be performed once weight has been lost.
تابعنا على
Follow us
 
Developed By
تصميم وتطوير