الترجمة الطبية الترجمة الطبية
الترجمة الطبية
31/3/2014
ألم الرأس
أ. نونا إبراهيم
أخر ما ستحتاج سماعة عندما تعاني من حالة ألم مبرح أنّ سرّ الألم يكمن في رأسك.

إلا أن الألم فعلاً يأتي من رأسك، من مجموعة من الباحات الدماغية المتشابكة التي تعرف باسم المطرق الدماغي.

تتداخل بعض الباحات في تأمين معلومات وصفية لهذا الإحساس (مكانه ومدى شدته ومعرفة إن كان وجعاً كليلاً أم وخزاً حاداً).

والجزء الأخر والذي يطلق عليه اسم "القشرة الحزامية الأمامية" يقوم بتسجيل الألم غير المريح " الوجع". وتقوم القشرة الحزامية الأمامية بربط الشعور الجسدي للألم بمشاعر الضيق.
Head Pain
Mrs. Nona Ibrahim
When you are in agony, the last thing you want to be told is that it's all in your head.

But in truth, pain does come from your head, in a group of interconnected brain regions known as the pain matrix.

Some regions are involved in delivering descriptive information about the feeling—where it is, how intense it is, whether it's a dull soreness or a sharp prick.

Another part, the anterior cingulate cortex, registers the unpleasant "hurt" of pain. It connects the physical sensation of pain to feelings of distress.
تابعنا على
Follow us
 
Developed By
تصميم وتطوير