الترجمة الطبية الترجمة الطبية
الترجمة الطبية
1/4/2014
التهاب الجلد والعضل
أ. شيخة اليليلي

•    التعريف:
التهاب الجلد و العضل: هو مرض يصيب العضلات، يظهر على صورة التهاب أو طفح جلدي، ويعد نوعاً من أنواع الاعتلال العضلي الإلتهابي.

•    الأسباب:
ما تزال أسباب مرض التهاب الجلد والعضل غير معروفة، إلا أن الخبراء يرجِّحون أن سببه عدوى فيروسية تصيب العضلات أو مشكلة في الجهاز المناعي للجسم. وقد يصيب أحياناً هذا المرض الأشخاص الذين يعانون من سرطان المعدة، أو الرئة، أو جزء آخر من أجزاء الجسم.

يمكن لمرض التهاب الجلد والعضل أن يصيب أي شخص، ولكنه أكثر شيوعاً عند الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين سن الخامسة والخامسة عشر، وعند البالغين بين سن الأربعين والستين سنة، وغالباً ما يصيب الإناث أكثر من الذكور.

ويعد مرض التهاب العضلات حالة مشابهة لمرض التهاب الجلد والعضل، إلا أن أعراضه لا تتضمن ظهور طفح جلدي.

•    الأعراض:
- صعوبة في البلع
- ضعف أو تيبُّس أو ألم في العضلات
- تغير لون الجفنين العلوين إلى اللون البنفسجي أو الأرجواني
- طفح جلدي ذو لون أحمر يميل للبنفسجي
- ضيق في النفس

Dermatomyositis
Mrs. Shekha Alelelei
•    Definition:
Dermatomyositis is a muscle disease characterized by inflammation and a skin rash. It is a type of inflammatory myopathy.

•    Causes:
The cause of dermatomyositis is unknown. Experts think it may be due to a viral infection of the muscles or a problem with the body's immune system. It can also sometimes occur in patients who have cancer of the abdomen, lung or other body area.

Anyone can develop dermatomyositis, but it most commonly occurs in children age 5 - 15 and adults age 40 - 60. Women develop this condition more often than men do.

Polymyositis is a similar condition, but the symptoms occur without a skin rash.

•    Symptoms:
- Difficulty swallowing
- Muscle weakness, stiffness, or soreness
- Purple or violet colored upper eyelids
- Purple-red skin rash
- Shortness of breath
تابعنا على
Follow us
 
Developed By
تصميم وتطوير