الترجمة الطبية الترجمة الطبية
الترجمة الطبية
2/4/2014
متلازمة الطفل المهزوز
د. فادي رضوان
متلازمة الطفل المهزوز هي شكل خطير من إصابات الرأس الحاصلة بسبب ارتداد دماغ الطفل داخل الجمجمة أثناء هزّ الطفل.

وهناك في هذه المُتلازمة تكدّم للدماغ وتورم وانضغاط ونزيف (نزف داخل المخ). قد يؤدي هذا بسهولة لتلف دماغي دائم وشديد أو حتى للموت.

لا يكون لدى الطفل عادةً في حال إصابته بتلك الأذية علامات جسديّة ظاهرة تدلّ على الرّضح، بيد أنه قد يكون هناك تغيّر في سلوك الطفل مثل التهيّج والنُّوام وشحوب أو ازرقاق الجلد والقياء والاختلاج.

Shaken Baby Syndrome
Dr. Fadi Radwan
Shaken baby syndrome is a severe form of head injury caused by the baby's brain rebounding inside of the baby's skull when shaken.

In this injury there is bruising of the brain, swelling, pressure, and bleeding (intracerebr al hemorrhage). This can easily lead to permanent, severe brain damage or death.

If a child has this injury there are usually no outward physical signs of trauma, but there may be a change in the child's behavior such as irritability, lethargy, pale or bluish skin, vomiting, and convulsions.
تابعنا على
Follow us
 
Developed By
تصميم وتطوير