الترجمة الطبية الترجمة الطبية
الترجمة الطبية
9/4/2014
العين العجوز
د. فادي رضوان
اُشتق مصطلح العين العجوز خصيصاً للبالغين الذين تجاوزوا عمر الخمسين.

تزداد خطورة إصابة الشخص بواحد من أربعة اضطرابات تحمل تهديداً للبصر مع تقدمه بالعمر، وهي الساد (الماء البيضاء)، والزَّرَق (الماء السوداء)، والتنكس البقعي المرتبط بالشيخوخة، واعتلال الشبكيّة السكّري.

الشيخوخة هي عامل الخطر الرئيسي للإصابة بهذه الأمراض. فعلى سبيل المثال، يُصاب نصف الناس بين عمري الـ65 والـ74 بالساد، ويصاب 70% به بعد عمر الـ75. ويكون الزّرق أشيع عند الناس الذين تجاوزا عمر الستين.

عليك أن تكون أكثر حكمة بما يختصّ ببصرك أيضاً عند تقدّمك بالعمر. وهذا يعني أنّ عليكَ معرفة الخطوات التي يجب اتخاذها لتحمي نفسك من مشاكل الرؤية. ويجب أيضاً معرفة العلامات المحذرةة، وكيفيّة وضع التشخيص، وما هي أفضل خيارات علاجية.




The Aging Eye
Dr. Fadi Radwan
The Aging Eye is written specifically for adults over 50.

If you are one, you are increasingly at risk for one of four disorders that pose a threat to vision as you grow older: cataract, glaucoma, age-related macular degeneration, and diabetic retinopathy.

Age is the main risk factor for these diseases. For example, half of all people between the ages of 65 and 74 have cataracts; after age 75, about 70% do. And glaucoma is most common in people over 60.

When it comes to your vision, as you grow older you've got to be wiser too. That means knowing the steps you can take to prevent these vision problems. You should also know the warning signs, how a diagnosis is made, and what are the best treatment options.
تابعنا على
Follow us
 
Developed By
تصميم وتطوير