الترجمة الطبية الترجمة الطبية
الترجمة الطبية
31/5/2014
حقائق سريعة عن فيروس الكورونا المسبب لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية
د. فادي رضوان
أُبلغ عن فيروس الكورونا المسبب لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية لأول مرة في المملكة العربية السعودية عام 2012.
ينتمي فيروس الكورونا المسبب لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية لعائلة الفيروسات التاجية.
ارتبطت جميع حالات الإصابة ببلدان شبه الجزيرة العربية وجوارها.
كانت حالات الإصابة بفيروس الكورونا المسبب لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية والتي أبلغ عنها في البلدان الأخرى متعلقة بالسفر ونشأت بدايةً في الشرق الأوسط.
يُعتقد أن الحيوانات لها دور في انتشار الفيروس – وتمثل الخفافيش والجمال المتهمان الرئيسيان.
اكتشفت سلالات فيروس الكورونا المسبب لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية، بالإضافة للإنسان، عند الجمال في قطر ومصر والسعودية، وعند الخفافيش في السعودية.
يصف الأطباء فيروس الكورونا المسبب لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية بأنه مرض شبيه بالأنفلونزا مترافقة مع أعراض وعلامات الالتهاب الرئوي.
يُصاب مرضى فيروس الكورونا المسبب لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية عموماً بمرض تنفسي حاد شديد. وأبلغ أن بعض المرضى لا يصابون إلا بمرض تنفسي خفيف، في حين لا يبدي آخرون أية أعراض.
لا يوجد علاجات نوعية للمرضى الذين يُصابون بعدوى فيروس الكورونا المسبب لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية.   
مات 30% من المرضى الذين ثبتت إصابتهم بفيروس الكورونا المسبب لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية.
Fast facts on MERS-CoV
Dr. Fadi Radwan

MERS-CoV was first reported in Saudi Arabia in 2012.
MERS-CoV belongs to the coronavirus family.
All cases have been linked to countries in and neighboring the Arabian Peninsula.
Cases of MERS-CoV reported in other countries were travel-related and first developed in the Middle East.
It is thought mammals play a role in the transmission of the virus - bats and camels remaining a high contender.
In addition to humans, strains of MERS-CoV have been identified in camels in Qatar, Egypt and Saudi Arabia, and in a bat in Saudi Arabia.
Doctors describe MERS-CoV as a flu-like illness with signs and symptoms of pneumonia.
Sufferers of MERS-CoV will generally develop severe acute respiratory illness. Some people have reported mild respiratory illness with others showing no symptoms.
There are no specific treatments for patients who become ill with MERS-CoV infection.
Out of the confirmed cases of MERS-CoV, 30% have been fatal.
تابعنا على
Follow us
 
Developed By
تصميم وتطوير