الترجمة الطبية الترجمة الطبية
الترجمة الطبية
17/9/2015
الجرائيم المعوّية تحدد أفضل حمية غذائيّة
د. ماسة نحلاوي
قد تستجيب أجسامنا لحمية غذائيّة معيّنة ولا تستجيب لأخرى، والحمية الّتي تكون فعّالة لدى بعضنا قد لا تكون فعّالة لدى بعضنا الآخر. ويعزو العديد من العلماء هذا  السلوك إلى طبيعة أجسامنا المختلفة. الآن، دراسة جديدة تقترح أنّ العامل المؤثّر في نجاح حمية غذائيّة معيّنة هو البكتريا الموجود في أمعائنا ومدى تنوّعها.
طوّر فريق من جامعة شالمرز السويديّة للتكنولوجيا، طريقة رياضيّة تمكّنهم من تفسير لماذا يستجيب الأفراد بطرق مختلفة للحميات الغذائيّة. تعتمد هذه الطّريقة على تحديد طبيعة المكروبات المعويّة ونوع استقلابها وبالتّالي تحديد استقلاب الفرد. حيث يوجد ما بين 300 إلى 1000 نوع من الجرائيم تعيش في على امتداد السّبيل الهضمي البشري. ويعتقد أنّها ثابتة لدى افرد، وتتغير من فرد لآخر حسب العوامل الوراثيّة، والنّقل بين الأمو والجنين، والحميات والاستعمال طويل الأمد للأدوية.
في الدّراسة، وصف الباحثون الفلورا المعوية لـ 45 شخص بدين، وبناء عليه تم تقسيمهم إلى مجموعتين : الأولى ذووي الفلورا المعوية المتنوّعة والثانية ذووي الفلورا القليلة التّنوّع. ووجدوا بنتيجة الدّراسة أنه لدى اتّباع حمية غذائيّة قليلة السّعرات الحراريّة، انتجت أمعاء الأشخاص ذووي الفلورا المعوية قليلة التنوع كميات أقل من الحموض الأمينيّة وبالتّالي سموم أقل. لكن فيما يتعلّق بخسارو الوزن فقد كانت متقاربة لدى المجموعتين. 
Gut microbes determine what diet is best for you
Masa Nahlawi
Different diets work for different people, and now new research reveals that it may be possible to predict how people will react to different diets, based on the composition of the microbes in their gut.
A team of researchers from Chalmers University of Technology in Gothenburg, Sweden, has managed to develop a mathematical model that allows them to explain why patients react in different ways to a particular diet.

"This method allows us to begin identifying each individual bacteria type's metabolism and thus get a handle on the basic mechanisms in human metabolism," reports Jens Nielsen, professor of systems biology and head of the research team.

Between 300 and 1,000 different types of microorganisms can be found inside the human digestive system, and these are referred to as the gut microbiome. An individual's gut microbiome is typically stable, and general composition between individuals is believed to vary on account of genetic factors, transference from the mother at birth, diet and long-term drug use.
For the study, published in Cell Metabolism, the researchers characterized the gut microbiome of 45 overweight people who were then divided into two groups - one group with a diverse gut microbiome and the other with a low-diversity gut microbiome.
تابعنا على
Follow us
 
Developed By
تصميم وتطوير