الترجمة الطبية الترجمة الطبية
الترجمة الطبية
17/9/2015
خطر الروماتيزم أقل لدى الرّجال ذووي مؤشر الكتلة الأعلى
د. ماسة نحلاوي
حسب دراسة أجراها باحثون سويديون، ونشرت في مجلّة Rheumatology، فإنّ مؤشّر الكتلة العالي عند الرّجال قد يقلل من خطر الإصابة بالتهاب المفاصل الروماتويدي. إلاّ أن الأمر نفسه لا ينطبق على النّساء.
فمن الملاحظ عامّة أنّ السّمنة في منطقة البطن تشاهد غالباً عند الرجال. ويشير باحثون إلى أنّ الشّحوم المتوضّعة في منطقة البطن أو حول الأحشاء، هي الّتي تحمي من التهاب المفاصل الروماتويدي.
وحسب القائمين على الدّراسة، فإنّ الشّحوم الحشوية تنتج عدّة أنواع من جزيئات الإشارة والّتي يمكن أن تأثّر على تطوّر الالتهاب. ووجد الباحثون بنتيجة الدّراسة أنّ الرّجال ذووي مؤشّر الكتلة الأعلى من 25 كغ/م2 كانوا أقل بنسبة 63% خطراً للإصابة الروماتيزم.
هذا واعتمدت الدّراسة على الدّلائل الارشادية لمنظّمة الصّحة العالميّة في تحديد معايير مؤشّر الكتلة. حيث اعتبرت قيمة زيادة الوزن بين 25إلى 30 كغ/م2، أمّا السّمنة فهي فوق الـ 30 كغ/م2.  
Men with a high BMI at lower risk of rheumatoid arthritis
Masa Nahlawi
research team from Sweden - publishing in the journal Rheumatology - says that a high body mass index in men may reduce the risk of rheumatoid arthritis, though the same cannot be said for women.
It is the kind of fat development in men with high body mass index (BMI), the researchers suggest, that could be protective against the development of rheumatoid arthritis (RA). This is because men with high BMI, compared with women, develop more abdominal obesity, or visceral fat.
Abdominal fat produces different types of signal molecules, which may affect the development of inflammation. From these, the team found that men with a BMI over 25 kg/m2 were estimated to be 63% less likely to develop RA in the MDCS, and 40% less likely to develop the condition in the MPMP.

The study used World Health Organization (WHO) definitions of overweight and obesity. Overweight was defined as BMI of 25-30 kg/m2, while obesity was defined as a BMI greater than 30 kg/m2.
تابعنا على
Follow us
 
Developed By
تصميم وتطوير